Hamoda Haitham, Critchley Hilary O D, Paterson Kate, Guthrie Kate, Rodger Mary, Penney Gillian C
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Aberdeen, UK.
BJOG. 2005 Jun;112(6):781-5. doi: 10.1111/j.1471-0528.2004.00538.x.
To assess the acceptability of home medical abortion to women in UK settings.
Questionnaire survey.
Four NHS gynaecology units in England and Scotland.
Women undergoing conventional, hospital-based, medical abortion up to nine weeks of gestation.
A self-complete questionnaire explored the acceptability of abortion in hospital (including pain and bleeding experienced) and at home. Comparisons were made between centres (English and Scottish).
Women's views on home administration of misoprostol for medical abortion; perceived acceptability and perceived ability to cope with the process at home.
Sixty-six percent (366/553) of the questionnaires were returned: Edinburgh, 204 (56%); London, 92 (25%); Hull, 43 (12%); and Glasgow, 27 (7%). Individual questionnaire items were answered by varying numbers of women: 228/320 (71%; 95% CI: 66-76%) said there was nothing that happened during abortion in the hospital that they would have been unable to cope with at home; 123/342 (36%; 95% CI: 31-41%) said they would have opted to have home abortion, had that choice been available. However, 219/342 (64%; 95% CI: 59-69%) indicated that they would prefer to have abortion in the hospital. The majority of women said they would have coped at home with bleeding (280/355, 79%; 95% CI: 74-83%) and with pain if given analgesia (203/268, 76%; 95% CI: 70-81%).
This study suggests that most women would welcome being offered the choice of having medical abortion at home or in hospital. The development of home abortion must be seen as complementary, not an alternative, to hospital services.
评估在英国环境下家庭药物流产对女性的可接受性。
问卷调查。
英格兰和苏格兰的四个国民保健服务(NHS)妇科单位。
妊娠9周内接受传统的、基于医院的药物流产的女性。
一份自我填写的问卷探讨了在医院进行流产(包括经历的疼痛和出血情况)以及在家中进行流产的可接受性。对各中心(英格兰和苏格兰)进行了比较。
女性对在家中使用米索前列醇进行药物流产的看法;感知到的可接受性以及在家中应对该过程的能力。
共收回66%(366/553)的问卷:爱丁堡204份(56%);伦敦92份(25%);赫尔43份(12%);格拉斯哥27份(7%)。不同数量的女性回答了各个问卷项目:228/320(71%;95%置信区间:66 - 76%)表示在医院流产期间发生的任何事情,她们在家中都能应对;123/342(36%;95%置信区间:31 - 41%)表示如果有在家流产的选择,她们会选择在家流产。然而,219/342(64%;95%置信区间:59 - 69%)表示她们更愿意在医院流产。大多数女性表示如果在家中,她们能够应对出血情况(280/355,79%;95%置信区间:74 - 83%),并且如果给予镇痛措施,也能应对疼痛(203/268,76%;95%置信区间:70 - 81%)。
本研究表明,大多数女性会欢迎有在家中或医院进行药物流产的选择。家庭流产的发展必须被视为医院服务的补充,而非替代。