Fasano Alessio, Catassi Carlo
School of Medicine, Mucosal Biology Research Center and Center for Celiac Research, University of Maryland, 22 S. Pine St HSFII Building, Room 345, Baltimore, MD 21201, USA.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2005 Jun;19(3):467-78. doi: 10.1016/j.bpg.2005.01.008.
Although coeliac disease (CD) can present at any age, including the elderly, typical cases often manifest in early childhood. The clinical spectrum in children is wide and includes: (1) typical cases presenting early in life with signs of intestinal malabsorption (chronic diarrhea, weight loss, abdominal distention, etc); (2) atypical cases showing milder, often extra-intestinal, symptoms; (3) silent cases that are occasionally discovered because of serological screening; (4) potential/latent cases showing isolated positivity of coeliac serology at first testing and eventually the typical intestinal damage later in life. Many CD-associated problems, which were originally described mostly in adults, can indeed be observed in children or adolescents, e.g. reduced bone mineral density, neurological problems and associated autoimmune disorders. It is instrumental that both primary pediatricians and pediatric subspecialists have a high degree of awareness and embrace a 'liberal' use of serological CD tests in order to identify these cases in a timely fashion to prevent serious complications secondary to untreated CD.
尽管乳糜泻(CD)可在包括老年人在内的任何年龄出现,但典型病例通常在幼儿期表现出来。儿童的临床谱很广,包括:(1)生命早期出现肠道吸收不良体征(慢性腹泻、体重减轻、腹胀等)的典型病例;(2)表现为较轻的、通常为肠外症状的非典型病例;(3)因血清学筛查偶尔被发现的无症状病例;(4)首次检测时乳糜泻血清学呈孤立阳性、最终在生命后期出现典型肠道损伤的潜在/潜伏病例。许多最初大多在成人中描述的与CD相关的问题,确实可在儿童或青少年中观察到,例如骨密度降低、神经问题和相关自身免疫性疾病。至关重要的是,初级儿科医生和儿科专科医生都要有高度的认识,并“广泛”使用CD血清学检测,以便及时识别这些病例,预防未经治疗的CD继发的严重并发症。