Meklin T, Potus T, Pekkanen J, Hyvärinen A, Hirvonen M-R, Nevalainen A
Department of Environmental Health, National Public Health Institute, Kuopio, Finland.
Indoor Air. 2005;15 Suppl 10:40-7. doi: 10.1111/j.1600-0668.2005.00357.x.
Effects of renovation on symptom prevalence and microbial status were studied in two moisture-damaged schools and in two non-damaged schools with longitudinal cross-sectional surveys before and after repairs. Over 1300 schoolchildren aged 6-17 returned questionnaires before and after repairs. After full renovation in one of the damaged schools, elevated concentrations and increased frequencies of indoor air fungi normalized and a significant decrease in the prevalence of 10 symptoms of 12 studied was observed among schoolchildren. No change in microbial conditions was seen after partial repairs in the other damaged school, and only slight improvement was observed in symptom prevalence. The change in the prevalence of symptoms in the reference schools was minor. The results suggest that increased symptom prevalence among schoolchildren in moisture-damaged schools can be managed with proper repair of the moisture damage.
This longitudinal intervention study showed the positive effects of the moisture and mold damage repairs of a school building on children's health. The success necessitates however, a thorough renovation including appropriate ventilation. Monitoring of airborne viable microbes revealed the damage status of the building and thus could be used as a tool in evaluating the quality of repairs.
通过对两所受潮损坏学校和两所未损坏学校进行维修前后的纵向横断面调查,研究了翻新对症状患病率和微生物状况的影响。1300多名6至17岁的学童在维修前后返回了问卷。其中一所受损学校全面翻新后,室内空气真菌浓度升高和频率增加的情况恢复正常,并且在学童中观察到,所研究的12种症状中的10种症状的患病率显著下降。另一所受损学校进行部分维修后,微生物状况没有变化,症状患病率仅略有改善。对照学校症状患病率的变化很小。结果表明,对受潮损坏进行适当修复,可以控制受潮损坏学校中学童症状患病率的增加。
这项纵向干预研究表明,学校建筑的受潮和霉菌损坏修复对儿童健康具有积极影响。然而,要取得成功,需要进行全面翻新,包括适当的通风。对空气中活菌的监测揭示了建筑物的损坏状况,因此可以用作评估维修质量的工具。