Meyer H W, Würtz H, Suadicani P, Valbjørn O, Sigsgaard T, Gyntelberg F
Epidemiological Research Unit, Clinic of Occupational and Environmental Medicine, H:S Copenhagen University Hospital Bispebjerg, Copenhagen NV, Denmark.
Indoor Air. 2005;15 Suppl 10:17-24. doi: 10.1111/j.1600-0668.2005.00356.x.
In this stratified cross-sectional study in eight 'wet' and seven 'dry' schools, 1024 adolescent school children reported potentially building-related symptoms (BRS) in self-administrated questionnaires. From their classrooms dust samples were collected from floors, ventilation ducts, and air; settled dust was collected in cardboard boxes over a period of 5 months. Measurements of temperature, relative humidity and CO2 were performed. BRS were strongly associated with personal factors like recent airway infections, hay fever, asthma and psycho-social work load, but also to molds in floor dust and presence of mechanical ventilation. The association between molds in floor dust and BRS has in stratified analyses shown a strong association among adolescent school boys, and no association among adolescent school girls using multivariable analyses controlling for relevant confounders. In contrast to the menstruating school girls, the symptoms among the small group of not yet menstruating girls were associated with the levels of molds in floor dust. Their symptom prevalences were very similar to those of the boys. This finding makes us suggest a new hypothesis: The higher endogenous estrogen levels of sexually matured adolescent females seems to protect them from the effects of molds in dust, despite their overall higher symptom prevalence.
In this cross-sectional epidemiological study of adolescent school children we found independent significant positive associations between building-related symptoms and viable molds in floor dust in boys and non-menstruating girls. In contrast, no such associations were seen among menstruating girls. The identification of these two susceptible groups adds further support the relevance of minimizing sources of dust and mold exposure.
在这项针对八所“潮湿”学校和七所“干燥”学校的分层横断面研究中,1024名青少年学生在自行填写的问卷中报告了可能与建筑物相关的症状(BRS)。从他们的教室中,采集了地板、通风管道和空气中的灰尘样本;在5个月的时间里,用纸板箱收集沉降灰尘。测量了温度、相对湿度和二氧化碳。BRS与近期呼吸道感染、花粉热、哮喘和心理社会工作负荷等个人因素密切相关,也与地板灰尘中的霉菌和机械通风的存在有关。在分层分析中,地板灰尘中的霉菌与BRS之间的关联在青少年男生中显示出强烈关联,而在控制了相关混杂因素的多变量分析中,青少年女生中未发现关联。与月经初潮的女生不同,一小部分尚未月经初潮的女生的症状与地板灰尘中的霉菌水平有关。她们的症状患病率与男生非常相似。这一发现促使我们提出一个新的假设:性成熟的青少年女性内源性雌激素水平较高,似乎能保护她们免受灰尘中霉菌的影响,尽管她们的总体症状患病率较高。
在这项针对青少年学生的横断面流行病学研究中,我们发现与建筑物相关的症状与男生和未月经初潮女生地板灰尘中的活霉菌之间存在独立的显著正相关。相比之下,月经初潮的女生中未发现此类关联。确定这两个易感群体进一步支持了尽量减少灰尘和霉菌暴露源的重要性。