Diacon Andreas H, Theron Johan, Bolliger Chris T
Department of Internal Medicine, Tygerberg Academic Hospital and University of Stellenbosch, Cape Town, South Africa.
Curr Opin Pulm Med. 2005 Jul;11(4):307-12. doi: 10.1097/01.mcp.0000166591.03042.1f.
Transthoracic ultrasound has received increased interest from chest physicians in recent years. Modern ultrasound devices are user friendly, inexpensive, lightweight, and portable, which makes them suited for outpatient settings as well as for bedside investigation of the severely ill. Ultrasound is set to become a practical and essential tool for the pulmonologist in the near future.
An ever-increasing number of articles are aimed at describing and refining how ultrasound can be utilised by chest physicians in daily practice. Only basic ultrasound skills are required to assess pleural effusions and perform ultrasound-guided thoracocentesis. Sonographic assistance with insertion of chest drains as well as identification or biopsy of thoracic masses are more complex, and advanced skills are required for the investigation of pneumothorax and thromboembolic disease.
The current literature documents the progress in the application of ultrasound for the practicing chest physician. In this article the authors describe the most recent developments and follow up with some simple but essential advice for the novice venturing into chest ultrasound.
近年来,经胸超声越来越受到胸科医生的关注。现代超声设备操作简便、价格低廉、重量轻且便于携带,这使其适用于门诊环境以及对重症患者的床边检查。在不久的将来,超声将成为肺科医生实用且必不可少的工具。
越来越多的文章旨在描述和完善胸科医生在日常实践中如何利用超声。评估胸腔积液和进行超声引导下胸腔穿刺仅需基本的超声技能。超声辅助胸腔引流管置入以及胸部肿块的识别或活检则更为复杂,而气胸和血栓栓塞性疾病的检查需要更高的技能。
当前文献记录了超声在胸科医生实践应用中的进展。在本文中,作者描述了最新进展,并为初涉胸部超声的新手提供了一些简单但重要的建议。