Vano E
San Carlos University Hospital, Radiology Department, Complutense University, 28040 Madrid, Spain.
Radiat Prot Dosimetry. 2005;114(1-3):126-30. doi: 10.1093/rpd/nch533.
The International Commission on Radiological Protection (ICRP) approved the publication of a document on 'Managing patient dose in digital radiology' in 2003. The paper describes the content of the report and some of its key points, together with the formal recommendations of the Commission on this topic. With digital techniques exists not only the potential to improve the practice of radiology but also the risk to overuse radiation. The main advantages of digital imaging: wide dynamic range, post-processing, multiple viewing options, electronic transfer and archiving possibilities are clear but overexposures can occur without an adverse impact on image quality. It is expected that the ICRP report helps to profit from the benefits of this important technological advance in medical imaging with the best management of radiation doses to the patients. It is also expected to promote training actions before the digital techniques are introduced in the radiology departments and to foster the industry to offer enough technical and dosimetric information to radiologists, radiographers and medical physicists to help in the optimisation of the imaging.
国际放射防护委员会(ICRP)于2003年批准发布了一份关于“数字放射学中的患者剂量管理”的文件。本文描述了该报告的内容及其一些要点,以及委员会关于此主题的正式建议。数字技术不仅有改善放射学实践的潜力,也存在过度使用辐射的风险。数字成像的主要优点:宽动态范围、后处理、多种查看选项、电子传输和存档可能性是显而易见的,但过度曝光可能发生且对图像质量没有不利影响。预计ICRP报告有助于在对患者辐射剂量进行最佳管理的情况下,从医学成像这一重要技术进步中获益。还预计该报告将促进在放射科引入数字技术之前开展培训行动,并促使行业向放射科医生、放射技师和医学物理学家提供足够的技术和剂量学信息,以帮助优化成像。