Dept. of Radiology, Medical University Vienna, Waehringer Guertel 18-20, Vienna, Austria.
Eur J Radiol. 2009 Nov;72(2):202-8. doi: 10.1016/j.ejrad.2009.05.060. Epub 2009 Jul 22.
Although the transition from conventional screen-film imaging to digital image acquisition has been almost completed during the last couple of years, examination parameters, such as tube voltage, tube current, and filtration have been adopted from screen-film technology without further adjustments. Digital systems, however, are characterised by their flexibility: the acquisition dose can be reduced at the expense of image quality and vice versa. The imaging parameters must be optimised according to the best performance of a particular system. The traditional means of dose containment, such as positioning and collimation, are as valid for digital techniques as they were for conventional techniques. Digital techniques increasingly offer options for dose reduction. At the same time, there is a risk of substantially increasing the patient dose, possibly unawares, due to the lack of visual control. Therefore, implementation of dose indicators and dose monitoring is mandatory for digital radiography. The use of image quality classes according to the dose requirements of given clinical indications are a further step toward modern radiation protection.
虽然在过去几年中,传统的屏片成像技术已经几乎完全被数字图像采集所取代,但检查参数(如管电压、管电流和滤过)仍沿用屏片技术,没有进一步调整。然而,数字系统的特点是具有灵活性:可以在不影响图像质量的情况下降低采集剂量,反之亦然。成像参数必须根据特定系统的最佳性能进行优化。传统的剂量控制手段,如定位和准直,对于数字技术和传统技术同样有效。数字技术越来越多地提供了降低剂量的选择。与此同时,由于缺乏视觉控制,可能会在不知不觉中大大增加患者的剂量,这存在风险。因此,数字放射摄影必须实施剂量指标和剂量监测。根据特定临床适应症的剂量要求使用图像质量类别是朝着现代放射防护迈出的又一步。