Green Douglas R
La Jolla Institute for Allergy and Immunology, San Diego, CA 92121, USA.
Cell. 2005 Jun 3;121(5):671-4. doi: 10.1016/j.cell.2005.05.019.
For more than a decade, it has been apparent that apoptosis and other forms of cell death are often controlled at one or more crucial steps involving the mitochondria. Recent findings, including an elegant investigation in a recent issue of Cell (Hao et al., 2005), have helped to elucidate fundamental aspects of this involvement while raising puzzling new questions about mitochondrial routes to cellular demise. The emerging, if preliminary, perspective these new studies provide may represent either a refinement of our views of how cells die or, perhaps, the beginnings of what amounts to a reformulation of our ideas.
十多年来,很明显细胞凋亡和其他形式的细胞死亡通常在涉及线粒体的一个或多个关键步骤受到调控。最近的研究发现,包括近期《细胞》杂志上发表的一项出色研究(郝等人,2005年),有助于阐明这种关联的基本方面,同时也引发了关于线粒体导致细胞死亡途径的令人困惑的新问题。这些新研究提供的新观点虽尚显初步,但可能代表着我们对细胞死亡方式看法的细化,或者也许是对我们观念进行重新阐述的开端。