Huakau John, Asiasiga Lanuola, Ford Michael, Pledger Megan, Casswell Sally, Suaalii-Sauni Tamasailau, Lima Ieti
Centre for Social and Health Outcomes Research and Evaluation (SHORE), Massey University, Auckland, New Zealand.
N Z Med J. 2005 Jun 3;118(1216):U1491.
To describe the alcohol consumption patterns and related harms of some Pacific peoples (Samoan, Cook Islands Maori, Tongan, Niuean, Fijian, and Tokelauan) living in Aotearoa (New Zealand), and to draw comparisons with measures from the general New Zealand population.
The Pacific Drugs and Alcohol Consumption Survey (PDACS) was carried out with 1103 randomly selected Pacific peoples aged between 13 and 65 years old who were resident in households throughout New Zealand. The survey used computer-assisted telephone interviewing (CATI) and computer assisted cell-phone interviewing (CACI). The interviews were carried out in 2002/03. We descriptively compare findings from the PDACS with those from the 2000 National Alcohol Survey (NAS).
Fifty-seven percent of Pacific peoples were drinkers (males 61%, females 51%), compared with 85% of the general New Zealand population (males 88%, females 83%). The average annual consumption of absolute alcohol was 21 litres for Pacific drinkers (males 28 litres, females 14 litres) compared with 11 litres for general New Zealand population drinkers (males 16 litres, females 7 litres). The typical occasional quantity consumed by Pacific drinkers was eight drinks (males: nine drinks, females: five drinks) compared with four drinks for drinkers in the general New Zealand population (males: five drinks, females: around four drinks). Thirty-three percent of Pacific drinkers consumed enough to feel drunk at least weekly (males 41%, females 25%) compared with 9% of drinker in the general New Zealand population (males 13%, females 6%). Eighteen percent of Pacific males and 10% of Pacific females reported being physically assaulted by someone who had been drinking compared with 8% and 5% of national males and females respectively. Twenty-three percent of Pacific males and 16% of Pacific females got drunk when there was an important reason to stay sober, compared with 8% and 5% of general New Zealand males and females respectively. Nineteen percent of Pacific males and 21% of Pacific females reported being involved in a serious argument after they had been drinking compared with 12% and 8% of general New Zealand males and females respectively.
The proportion of Pacific drinkers is less than the proportion of drinkers in the general New Zealand population. However, Pacific drinkers consume larger annual volumes and typical occasion amounts of absolute alcohol than drinkers in the general New Zealand population. Pacific peoples drinking patterns appear to be more harmful with greater proportions of Pacific peoples reporting violence and injury from other peoples' drinking, and greater proportions of Pacific drinkers reporting problems from violence and serious arguments as a result of their own drinking compared with the general New Zealand population and general New Zealand population drinkers.
描述生活在奥特亚罗瓦(新西兰)的一些太平洋岛民(萨摩亚人、库克群岛毛利人、汤加人、纽埃人、斐济人及托克劳人)的饮酒模式及相关危害,并与新西兰普通人群的测量数据进行比较。
对随机选取的1103名年龄在13至65岁之间、居住在新西兰各地家庭中的太平洋岛民进行了太平洋药物与酒精消费调查(PDACS)。该调查采用了计算机辅助电话访谈(CATI)和计算机辅助手机访谈(CACI)。访谈于2002/03年进行。我们对PDACS的调查结果与2000年全国酒精调查(NAS)的结果进行了描述性比较。
57%的太平洋岛民饮酒(男性61%,女性51%),相比之下,新西兰普通人群的饮酒比例为85%(男性88%,女性83%)。太平洋岛民饮酒者的纯酒精年平均消费量为21升(男性28升,女性14升),而新西兰普通人群饮酒者为11升(男性16升,女性7升)。太平洋岛民饮酒者偶尔的典型饮酒量为8杯(男性:9杯,女性:5杯),而新西兰普通人群饮酒者为4杯(男性:5杯,女性:约4杯)。33%的太平洋岛民饮酒者至少每周饮酒至醉(男性41%,女性25%),相比之下,新西兰普通人群饮酒者中这一比例为9%(男性13%,女性6%)。18%的太平洋岛民男性和10%的太平洋岛民女性报告曾遭到饮酒者的人身攻击,而新西兰全国男性和女性的这一比例分别为8%和5%。23%的太平洋岛民男性和16%的太平洋岛民女性在有重要理由保持清醒时喝醉,而新西兰普通男性和女性的这一比例分别为8%和5%。19%的太平洋岛民男性和21%的太平洋岛民女性报告饮酒后卷入了激烈争吵,而新西兰普通男性和女性的这一比例分别为12%和8%。
太平洋岛民饮酒者的比例低于新西兰普通人群中的饮酒者比例。然而,太平洋岛民饮酒者的纯酒精年消费量和偶尔的典型饮酒量均高于新西兰普通人群饮酒者。与新西兰普通人群及新西兰普通人群饮酒者相比,太平洋岛民的饮酒模式似乎危害更大,有更高比例的太平洋岛民报告因他人饮酒而遭受暴力和伤害,且有更高比例的太平洋岛民饮酒者报告因自身饮酒导致暴力和激烈争吵问题。