Ure B M, Schier F, Schmidt A I, Nustede R, Petersen C, Jesch N K
Department of Pediatric Surgery, Medical University Hannover, Carl-Neuberg-Strasse 1, 30625 Hannover, Germany.
Surg Endosc. 2005 Aug;19(8):1055-7. doi: 10.1007/s00464-004-2191-6. Epub 2005 May 12.
The feasibility of laparoscopic resection of choledochal cyst and hepaticojejunostomy in children is still unclear. This report presents the author's experience with a first series of patients.
Data from 11 consecutive children (median age 17.5 months, SD 22, range 2 to 70) with choledochal cyst scheduled for laparoscopy were collected prospectively. There were nine type I and 2 type V cysts according to Todani's classification. All except one patient had intermittent jaundice or recurrent pancreatitis. The laparoscopic technique included excision of the cyst. A Roux-en-Y anastomosis was constructed after exteriorization of the small bowel via the infraumbilical trocar incision. After repositioning of the bowel an end-to-side hepaticojejunostomy was carried out laparoscopically.
The procedures were carried out in nine children without intraoperative events and a median duration of 289 min (SD 62). In two patients, the operation was converted after 60 and 90 min due to a lack of overview at the dorsal margin with problems in separation of the portal vein. Oral food intake was started within 2 days and tolerated well in all except one patient, in whom biliar fluid from the drain led to laparoscopic reevaluation on day 1. A small leak was resutured and the patient was discharged on day 5. In one patient, recurrent cholangitis and a dilated Roux-en-Y loop led to correction of some kinking of the loop via laparotomy after 3 months. All other patients are well with bile-stained stools after a mean follow-up of 13 months.
Laparoscopic resection of congenital choledochal cyst and choledochojejunostomy in children is feasible. We feel that there is a considerable learning curve with the technique. Future studies will have to prove the feasibility of laparoscopic Roux-en-Y bowel anastomosis without the need for bowel exteriorization.
儿童腹腔镜下胆总管囊肿切除术及肝管空肠吻合术的可行性仍不明确。本报告介绍了作者首批一系列患者的经验。
前瞻性收集了11例计划行腹腔镜手术的胆总管囊肿患儿(中位年龄17.5个月,标准差22,范围2至70个月)的数据。根据Todani分类,有9例I型囊肿和2例V型囊肿。除1例患者外,所有患者均有间歇性黄疸或复发性胰腺炎。腹腔镜技术包括囊肿切除。通过脐下套管切口将小肠引出后构建Roux-en-Y吻合术。肠管复位后,在腹腔镜下进行端侧肝管空肠吻合术。
9例患儿手术顺利,无术中意外,中位手术时间为289分钟(标准差62)。2例患者分别在60分钟和90分钟后因背侧边缘视野不清及门静脉分离困难而中转开腹。除1例患者外,所有患者均在术后2天内开始经口进食且耐受良好,该例患者术后第1天引流管引出胆汁,导致进行了腹腔镜再次评估。一处小渗漏进行了缝合,患者于术后第5天出院。1例患者术后3个月因复发性胆管炎和Roux-en-Y袢扩张,通过开腹手术纠正了袢的一些扭结。平均随访13个月后,所有其他患者大便均有胆汁染色,情况良好。
儿童先天性胆总管囊肿腹腔镜切除术及胆总管空肠吻合术是可行的。我们认为该技术存在相当的学习曲线。未来的研究将必须证明腹腔镜下Roux-en-Y肠吻合术无需肠管引出的可行性。