de Vries J S, de Vries S, Aronson D C, Bosman D K, Rauws E A J, Bosma A, Heij H A, Gouma D J, van Gulik T M
Department of Surgery, Academic Medical Center and Vrije Universiteit Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
J Pediatr Surg. 2002 Nov;37(11):1568-73. doi: 10.1053/jpsu.2002.36186.
The aim of this study was to compare presentation, complications, diagnosis, and treatment of choledochal cysts in pediatric and adult patients.
Forty-two patients were analyzed after subdivision into 3 groups: group A, less than 2 years (n = 10); group B, 2 to 16 years (n = 11); group C, greater than 16 years (n = 21).
The cysts were classified as extrahepatic (n = 33), intrahepatic (n = 5), and combined (n = 4). Seventy-six percent of patients presented with abdominal pain, (20 of 21 group C), and 57% with jaundice, (10 of 10 group A). Cholangiocarcinoma occurred in 6 patients, 4 of whom had previously undergone internal drainage procedures. Excision of the extrahepatic cyst was performed in 27 of 37 patients. Five patients, of whom, 4 had cholangiocarcinoma, were beyond curative treatment at the time of diagnosis. Six patients had died at the closure of this study, 5 of them had carcinoma.
Presenting symptoms are age dependent with jaundice prevailing in children and abdominal pain in adults. In view of the high risk of cholangiocarcinoma, early resection and not internal drainage is the appropriate treatment of extrahepatic cysts. Patients who had undergone internal drainage in the past still should undergo resection of the cyst.
本研究旨在比较儿童和成人胆总管囊肿的临床表现、并发症、诊断及治疗。
42例患者被分为3组进行分析:A组,年龄小于2岁(n = 10);B组,年龄2至16岁(n = 11);C组,年龄大于16岁(n = 21)。
囊肿分为肝外囊肿(n = 33)、肝内囊肿(n = 5)和混合型囊肿(n = 4)。76%的患者表现为腹痛(C组21例中有20例),57%的患者表现为黄疸(A组10例中有10例)。6例患者发生胆管癌,其中4例此前曾接受内引流手术。37例患者中有27例行肝外囊肿切除术。5例患者,其中4例患有胆管癌,在诊断时已无法进行根治性治疗。在本研究结束时6例患者死亡,其中5例患有癌症。
临床表现因年龄而异,儿童以黄疸为主,成人以腹痛为主。鉴于胆管癌风险高,肝外囊肿的合适治疗方法是早期切除而非内引流。既往接受过内引流的患者仍应行囊肿切除术。