Wichman Harvey A
Department of Psychology, University of California, Davis, Davis, CA, USA.
Aviat Space Environ Med. 2005 Jun;76(6 Suppl):B164-71.
The current enthusiasm over the prospect of space tourism and the belief among many that such civilian spaceflight is imminent are characterized herein. There are many concerns about screening and certifying passengers for future spaceflight. Efforts by several organizations to propose such screening are cited. The problem with some of these proposals, which treat all types of spaceflight the same, is that they are so restrictive that too few people would be eligible for space travel to have a viable tourism industry. However, not all types of spaceflight are the same, so the distinctions between them need to be clarified. Of the five types of spaceflight described, one is proposed as the most likely to be the first significant phase of space tourism: long-term microgravity flight in low Earth orbit. But because of human problems with long-term exposure to microgravity, this phase requires rather conservative screening and extensive training. However, prior to discussing the passenger issues related to this early phase of space tourism, the reasons why Earth-like gravity, as well as microgravity, must be made available to spacefarers before space tourism can take place on a grand scale need to be explained. Finally, major passenger medical and behavioral issues of the first phase of orbital space tourism-long-term microgravity flight-are discussed.
本文描述了当前对太空旅游前景的热情以及许多人认为这种民用太空飞行即将实现的信念。对于未来太空飞行乘客的筛选和认证存在诸多担忧。文中列举了几个组织提出此类筛选的努力。其中一些提案的问题在于,它们对所有类型的太空飞行一视同仁,限制过于严格,以至于符合太空旅行条件的人太少,无法形成可行的旅游业。然而,并非所有类型的太空飞行都是相同的,因此需要明确它们之间的区别。在所描述的五种太空飞行类型中,有一种被认为最有可能成为太空旅游的首个重要阶段:近地轨道的长期微重力飞行。但由于人类长期暴露在微重力环境下会出现问题,这个阶段需要相当保守的筛选和广泛的训练。然而,在讨论与太空旅游这一早期阶段相关的乘客问题之前,需要解释为什么在大规模开展太空旅游之前,必须为太空旅行者提供类似地球的重力以及微重力环境。最后,讨论了轨道太空旅游第一阶段——长期微重力飞行——的主要乘客医疗和行为问题。