Shepanek Marc
Deputy Chief of Medicine in Extreme Environments, NASA Headquarters, Washington, DC 20546, USA.
Aviat Space Environ Med. 2005 Jun;76(6 Suppl):B25-30.
With the advent of long-duration spaceflight on board the International Space Station (ISS) and possible future missions beyond low Earth orbit (LEO) such as Mars, it is critical that those at NASA have a realistic assessment of the challenges that will face individuals on long-duration missions so that they can develop preventive and real-time countermeasures to behavioral health issues. While space travellers are very interested in having countermeasures to the deleterious effects of space missions, they have a powerful disincentive to participate in this research if they feel it could in any way negatively affect their flight status. The behavioral issues of isolation and confinement for extended-duration space missions are reviewed. Areas of basic and clinical behavioral research are listed. And the classical clinical model for research is not considered appropriate for the current configuration of the space program. The use of analogue environments and advanced statistical analysis are suggested as ways to address the limited spaceflight research opportunities. The challenge of research subject or patient confidentiality vs. mission safety and issues of personal flight status are addressed.
随着国际空间站(ISS)上长期太空飞行的出现以及未来可能进行的诸如火星任务等近地轨道(LEO)以外的任务,美国国家航空航天局(NASA)的工作人员对长期任务中个人将面临的挑战进行现实评估至关重要,这样他们才能制定针对行为健康问题的预防措施和实时应对措施。虽然太空旅行者对采取措施应对太空任务的有害影响非常感兴趣,但如果他们觉得这可能以任何方式对其飞行状态产生负面影响,就会有很大的动力不参与这项研究。本文综述了长期太空任务中的隔离和禁闭行为问题。列出了基础和临床行为研究领域。并且经典的临床研究模式被认为不适用于当前的太空计划配置。建议使用模拟环境和先进的统计分析作为解决有限的太空飞行研究机会的方法。文中还讨论了研究对象或患者保密与任务安全之间的挑战以及个人飞行状态问题。