Krause P J, Telford S R, Pollack R J, Ryan R, Brassard P, Zemel L, Spielman A
Department of Pediatrics, University of Connecticut School of Medicine, Farmington.
Pediatrics. 1992 Jun;89(6 Pt 1):1045-8.
Babesiosis is a malaria-like illness caused by the intraerythrocytic parasite Babesia microti and is transmitted by the same tick that transmits Borrelia burgdorferi, the causative agent of Lyme disease. Babesiosis is well recognized in adult residents of southern New England and New York but has been described in only five children. To determine whether children are infected with B microti less often than are adults, a prospective serosurvey was carried out on Block Island, RI, where babesiosis is endemic. Randomly recruited subjects completed a questionnaire and provided a blood sample. Antibodies against B microti and B burgdorferi were measured using a standard indirect immunofluorescence assay and enzyme-linked immunosorbent assay, respectively. Of 574 subjects, 9% tested positive for B microti, including 12% of the 52 children (7 months through 16 years) and 8% of the 522 adults (not significant, P less than .6). Although babesiosis had not been diagnosed in any of the Babesia-seropositive subjects, 25% of the children and 20% of the adults reported symptoms compatible with this infection during the previous year. Of the 6 children and 45 adults seropositive for B burgdorferi, 17% and 14%, respectively, were also seropositive for B microti. It is concluded that children are infected with B microti no less frequently than are adults and that this infection is underdiagnosed in all age groups. Physicians who practice where Lyme disease is endemic should become familiar with the clinical presentation and diagnosis of babesiosis, both in adults and children.
巴贝斯虫病是一种类似疟疾的疾病,由红细胞内寄生虫微小巴贝斯虫引起,通过传播莱姆病病原体伯氏疏螺旋体的同一种蜱传播。巴贝斯虫病在新英格兰南部和纽约的成年居民中广为人知,但仅有5例儿童病例的报道。为了确定儿童感染微小巴贝斯虫的频率是否低于成人,在罗德岛州布洛克岛进行了一项前瞻性血清学调查,该地为巴贝斯虫病的流行地区。随机招募的受试者填写了一份问卷并提供了血样。分别使用标准间接免疫荧光法和酶联免疫吸附测定法检测针对微小巴贝斯虫和伯氏疏螺旋体的抗体。在574名受试者中,9%的人微小巴贝斯虫检测呈阳性,其中52名儿童(7个月至16岁)中有12%,522名成人中有8%(无显著差异,P小于0.6)。尽管在任何巴贝斯虫血清学阳性的受试者中均未诊断出巴贝斯虫病,但25%的儿童和20%的成人报告在前一年出现了与这种感染相符的症状。在6名伯氏疏螺旋体血清学阳性的儿童和45名成人中,分别有17%和14%的人微小巴贝斯虫血清学也呈阳性。得出的结论是,儿童感染微小巴贝斯虫的频率并不低于成人,而且这种感染在所有年龄组中均诊断不足。在莱姆病流行地区行医的医生应熟悉巴贝斯虫病在成人和儿童中的临床表现及诊断。