Thiel de Bocanegra Heike, Moskalenko Sophia, Chan Priscilla
Center for Reproductive Health Research and Policy, University of California, San Franciso, California, USA.
J Urban Health. 2005 Sep;82(3):364-9. doi: 10.1093/jurban/jti074. Epub 2005 Jun 8.
We conducted a follow-up assessment to assess the development of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) and depression among Chinese immigrants after the World Trade Center attack. Sixty-five Chinese displaced workers who were originally interviewed in May 2002 were re-interviewed in March 2003. Whereas depression scores decreased over time, average PTSD scores remained unchanged. The trajectory of posttraumatic stress symptoms was more complex, with an increasing number of individuals who show no or little emotional health problems and another increasing group of individuals with exacerbated posttraumatic stress symptoms. Although the mean values of the re-experiencing and hypervigilance cluster did not change over time, the mean value of the avoidance/numbing cluster increased significantly from time 1 (M= 4.60, SD = 4.98) to time 2 (M= 6.34, SD = 4.24), (F1.61=5.69,P= .02). A higher proportion of subjects met diagnostic criteria of PTSD at time 2 (27%) than at time 1 (21%). The study highlights the importance of ongoing mental health surveillance of diverse cultural and linguistic groups after a major traumatic event.
我们进行了一项随访评估,以评估世贸中心袭击事件后中国移民中创伤后应激障碍(PTSD)和抑郁症的发展情况。对65名最初于2002年5月接受访谈的中国流离失所工人于2003年3月进行了再次访谈。虽然抑郁得分随时间下降,但PTSD平均得分保持不变。创伤后应激症状的轨迹更为复杂,出现情绪健康问题无或很少的个体数量增加,同时创伤后应激症状加剧的个体群体数量也在增加。尽管再次体验和过度警觉集群的平均值随时间没有变化,但回避/麻木集群的平均值从第1次(M = 4.60,SD = 4.98)到第2次(M = 6.34,SD = 4.24)显著增加,(F1.61 = 5.69,P = .02)。在第2次时符合PTSD诊断标准的受试者比例(27%)高于第1次时(21%)。该研究强调了重大创伤事件后对不同文化和语言群体进行持续心理健康监测的重要性。