De Oliveira Carlos Gomes, Nadal Jurandir
Physical Activity Science Institute of Aeronautics, Rio de Janeiro, Brazil.
Aviat Space Environ Med. 2005 Jun;76(6):576-80.
The high incidence of back pain in helicopter pilots (HP) has been attributed to vibration and the in-flight pilot's posture. Helicopter vibration has a peak power at frequencies around 5 Hz, which is within the range that the human upper body presents resonance frequency. This study investigates the transmissibility (TR) of helicopter vibration from the seat to the spine of HP, and the seat resultant vibration (RSV).
We monitored 12 male HP during flights lasting 2 h on average. Uniaxial accelerometers measured the vibration at the L3 and T1 spinae processes of the pilots, and the helicopter backrest. The vibration at the pilot's seat, measured by triaxial accelerometers, was taken as the reference for the estimation of transmissibility values (TR) to L3, T1, and backrest using the cross-spectral method. TR was considered only for the frequency presenting the maximum power along the seat Z acceleration, and RSV was calculated according to ISO 2631-1.
The TR values found for T1 suggest the presence of resonance in the pilot's spine during flight. Most of the HP presented TR within the range reported in the literature, but two of them had higher values at T1. Five flights showed RSV within the "caution zone" for 4-8 h of daily exposure.
Our findings indicate that cyclic compressive force due to helicopter vibration can potentially increase the load imposed on the spines of pilots during flight. This might explain the incidence of back pain and other injuries to the spines of these professionals.
直升机飞行员(HP)背痛的高发病率归因于振动和飞行中飞行员的姿势。直升机振动在5Hz左右的频率处有一个峰值功率,这处于人体上半身呈现共振频率的范围内。本研究调查了直升机振动从座椅到HP脊柱的传递率(TR)以及座椅合成振动(RSV)。
我们监测了12名男性HP,平均飞行时长为2小时。单轴加速度计测量了飞行员L3和T1脊柱棘突以及直升机靠背处的振动。由三轴加速度计测量的飞行员座椅处的振动被用作参考,采用互谱法估计到L3、T1和靠背的传递率值(TR)。仅考虑沿座椅Z轴加速度呈现最大功率的频率下的TR,并根据ISO 2631-1计算RSV。
T1处的TR值表明飞行过程中飞行员脊柱存在共振。大多数HP的TR值在文献报道的范围内,但其中两人在T1处的值较高。五次飞行显示RSV处于每日暴露4-8小时的“警戒区”内。
我们的研究结果表明,直升机振动产生的周期性压缩力可能会增加飞行过程中施加在飞行员脊柱上的负荷。这可能解释了这些专业人员背痛和其他脊柱损伤的发生率。