Regnault V, Boehlen F, Ozsahin H, Wahl D, de Groot P G, Lecompte T, de Moerloose P
Inserm 734 and Hospital of Nancy, France.
J Thromb Haemost. 2005 Jun;3(6):1243-9. doi: 10.1111/j.1538-7836.2005.01270.x.
Postinfectious purpura fulminans is a rare disease. Varicella is one of the precipitating conditions and we recently observed such a case. The 4-year-old child was found to have a severe transient protein S deficiency. By enzyme-linked immunosorbent assay and surface plasmon resonance we first demonstrated that anti-protein S antibodies were present and also transient. Next we characterized the epitopes against which these antibodies were directed and found that they predominantly recognized the N-terminal part of protein S. Finally we showed by thrombography a transient dramatic hypercoagulable state as a result of thrombin being unregulated by the dynamic protein C inhibitory system: in vitro thrombin generation, in response to a low concentration of tissue factor, was almost insensitive to activated protein C up to 25 nmol L(-1) on day 4 while it was normally sensitive on day 42. For the first time, we demonstrated a temporal relationship between protein S deficiency, antibodies to protein S and hypercoagulability, thus supporting the pathogenic role of these antibodies.
感染后暴发性紫癜是一种罕见疾病。水痘是诱发该病的因素之一,我们最近观察到了这样一个病例。该4岁儿童被发现存在严重的短暂性蛋白S缺乏。通过酶联免疫吸附测定和表面等离子体共振,我们首先证实存在抗蛋白S抗体,且这种抗体也是短暂性的。接下来,我们对这些抗体所针对的表位进行了表征,发现它们主要识别蛋白S的N端部分。最后,我们通过血栓造影术显示,由于凝血酶不受动态蛋白C抑制系统的调节,出现了短暂的显著高凝状态:在第4天,体外凝血酶生成在低浓度组织因子刺激下,对高达25 nmol L(-1)的活化蛋白C几乎不敏感,而在第42天则正常敏感。我们首次证明了蛋白S缺乏、抗蛋白S抗体与高凝性之间的时间关系,从而支持了这些抗体的致病作用。