Lord Susan E, Rochester Lynn
Department of Medicine, Wellington School of Medicine and Health Sciences, University of Otago, Wellington South, New Zealand.
Stroke. 2005 Jul;36(7):1457-61. doi: 10.1161/01.STR.0000170698.20376.2e. Epub 2005 Jun 9.
This report considers the measurement of community ambulation for people with stroke. The conceptual issues underlying measurement of community ambulation are reviewed, and tests that measure either the task itself or at least some of its components are identified and discussed.
The findings from this review suggest that although some progress has been made toward identifying community ambulation as a stand-alone entity, reliable and valid measures have not yet been developed. Gait speed, which is used often as a proxy measure for community ambulation, does not consistently reflect the level of community ambulation attained, and continued reliance on its use, particularly the 10-m timed walk, is misplaced. The limitations of the measures reviewed here point toward self-report as being the most useful outcome for current clinical use. However, this report highlights the need for research to first inform a theoretical framework for the measurement of community ambulation, from which a measurement tool or a battery of measurements can be developed and tested.
本报告探讨中风患者社区步行能力的测量。回顾了社区步行能力测量背后的概念性问题,并识别和讨论了测量该任务本身或至少其某些组成部分的测试。
本次综述的结果表明,尽管在将社区步行能力确定为一个独立实体方面已取得一些进展,但尚未开发出可靠且有效的测量方法。经常用作社区步行能力替代指标的步速,并不能始终反映所达到的社区步行水平,继续依赖其使用,尤其是10米定时步行,是不恰当的。此处所综述的测量方法的局限性表明,自我报告是当前临床应用中最有用的结果。然而,本报告强调需要开展研究,首先为社区步行能力测量构建一个理论框架,据此开发并测试一种测量工具或一系列测量方法。