Thompson Sara
Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, CA 90509, USA.
Pediatr Ann. 2005 May;34(5):372-81. doi: 10.3928/0090-4481-20050501-11.
The visible evidence of child physical abuse most often is minimal or nonexistent, and the children at greatest risk of becoming victims are those too young to verbalize the history. As pediatric clinicians, we must be able to recognize potential sequelae of abuse and the high-risk situations that lead to physical abuse; we also must acknowledge that victims of child physical abuse often have injuries at multiple locations and in multiple organ systems. As a routine part of pediatric practice, healthcare providers, through anticipatory guidance, try to maximize the child's safety in the home environment. With this goal in mind, healthcare providers must consider the possibility of physical abuse when faced with a child with a traumatic injury. While it is important to identify these inflicted injuries, our ultimate goal is to prevent their occurrence in the first place.
儿童身体虐待的明显迹象通常很少或根本不存在,而最容易成为受害者的是那些太小而无法讲述受虐经历的儿童。作为儿科临床医生,我们必须能够识别虐待的潜在后遗症以及导致身体虐待的高风险情况;我们还必须认识到,儿童身体虐待的受害者往往在多个部位和多个器官系统受到伤害。作为儿科诊疗的常规内容,医疗保健提供者通过预期性指导,努力在家庭环境中最大限度地保障儿童安全。出于这一目标,医疗保健提供者在面对有创伤性损伤的儿童时,必须考虑身体虐待的可能性。虽然识别这些人为造成的损伤很重要,但我们的最终目标是首先预防其发生。