Nilstun Tore, Cartwright Colleen, Löfmark Rurik, Deliens Luc, Fischer Susanne, Miccinesi Guido, Norup Michael, Van Der Heide Agnes
Lund University, Department of Medical Ethics, Sweden.
Ann Epidemiol. 2006 Apr;16(4):281-4. doi: 10.1016/j.annepidem.2005.01.010. Epub 2005 Jun 9.
To present and discuss the reactions of research ethics committees (RECs) in a number of countries when asked for approval of a study requiring access to death certificates to identify the physicians signing the certificates and to send them a four-page questionnaire about medical decisions made at the patient's end-of-life that could possibly have hastened death.
A simple questionnaire were sent to the responsible national investigator in an international study (Australia, Belgium, Denmark, Italy, the Netherlands, Sweden, Switzerland) asking about the interactions between the national research group and the national/regional REC(s).
Different laws or guidelines were used by the RECs. Denmark, the Netherlands, and Switzerland did not require an application to a REC. In Australia and Sweden, the RECs wanted changes in the research protocol, and one national research group had to refrain from publishing its results because the attrition rate became too high, probably due to the required changes in the protocol.
Generally, similar demands from all RECs in relation to one project are strongly desirable. In epidemiological research, in which voluntary completion of an anonymous questionnaire demonstrates consent, additional prior informed consent about being approached should not be required.
介绍并讨论一些国家的研究伦理委员会(REC)在被要求批准一项研究时的反应,该研究需要获取死亡证明以确定签署证明的医生,并向他们发送一份长达四页的关于患者临终时所做医疗决策的问卷,这些决策可能会加速死亡。
向一项国际研究中的各国负责人(澳大利亚、比利时、丹麦、意大利、荷兰、瑞典、瑞士)发送了一份简单问卷,询问各国研究小组与国家/地区伦理委员会之间的互动情况。
伦理委员会采用了不同的法律或指南。丹麦、荷兰和瑞士不需要向伦理委员会申请。在澳大利亚和瑞典,伦理委员会要求修改研究方案,一个国家研究小组不得不停止发表其研究结果,因为损耗率变得过高,这可能是由于方案要求的修改所致。
一般来说,非常希望所有伦理委员会对一个项目提出类似要求。在流行病学研究中,自愿完成匿名问卷即表明同意,不应要求额外的事先知情同意。