Antri-Bouzar L, Lefèvre G, Bonnard G, Khoury N, Rondeau E, Costa de Beauregard M-A
Service de réanimation néphrologie A.
Ann Biol Clin (Paris). 2005 May-Jun;63(3):335-8.
We report a case of severe ketoacidosis. Initially the patient showed metabolic acidosis, the anion gap was positive and there was neither hyperlactatemia nor intoxication with acid substances. As the rate of glycemia was high (17.8 mmol/L), the diagnosis of diabetic ketoacidosis was proposed. Under treatment with continuous IV injection of insulin, hypoglycemia (1.8 mmol/L) appeared rapidly, while urine bioreactive test was positive for ketonuria, but negative for glycosuria. We finally concluded that it was an alcoholic ketoacidosis. The history of the patient confirmed the diagnosis : chronic alcoholism with recent increased of alcohol intake which provoked vomiting and fasting. This case report shows the difficulty in distinguishing between alcoholic ketoacidosis and diabetic ketoacidosis. We discuss the diagnostic strategy and particularly biologic data in the light of pathophysiologic mechanism of alcoholic ketoacidosis.
我们报告一例严重酮症酸中毒病例。最初,患者表现为代谢性酸中毒,阴离子间隙为正值,既无高乳酸血症也无酸性物质中毒。由于血糖水平较高(17.8 mmol/L),故提出糖尿病酮症酸中毒的诊断。在持续静脉注射胰岛素治疗过程中,低血糖(1.8 mmol/L)迅速出现,而尿生物反应试验酮尿呈阳性,但糖尿呈阴性。我们最终得出结论,这是一例酒精性酮症酸中毒。患者的病史证实了诊断:慢性酒精中毒,近期饮酒量增加,引发呕吐和禁食。本病例报告显示了区分酒精性酮症酸中毒和糖尿病酮症酸中毒的困难。我们根据酒精性酮症酸中毒的病理生理机制讨论了诊断策略,尤其是生物学数据。