Glazer James L
Department of Family Medicine, Maine Medical Center, Portland 04101, USA.
Am Fam Physician. 2005 Jun 1;71(11):2133-40.
Heat exhaustion and heatstroke are part of a continuum of heat-related illness. Both are common and preventable conditions affecting diverse patients. Recent research has identified a cascade of inflammatory pathologic events that begins with mild heat exhaustion and, if uninterrupted, can lead eventually to multiorgan failure and death. Heat exhaustion is characterized by nonspecific symptoms such as malaise, headache, and nausea. Treatment involves monitoring the patient in a cool, shady environment and ensuring adequate hydration. Untreated heat exhaustion can progress to heatstroke, a much more serious illness involving central nervous system dysfunction such as delirium and coma. Other systemic effects, including rhabdomyolysis, hepatic failure, arrhythmias, disseminated intravascular coagulation, and even death, are not uncommon. Prompt recognition and immediate cooling through evaporation or full-body ice-water immersion are crucial. Physicians also must monitor electrolyte abnormalities, be alert to signs of renal or hepatic failure, and replace fluids in patients with heatstroke. Most experts believe that physicians and public health officials should focus greater attention on prevention. Programs involving identification of vulnerable individuals, dissemination of information about dangerous heat waves, and use of heat shelters may help prevent heat-related illness. These preventive measures, when paired with astute recognition of the early signs of heat-related illness, can allow physicians in the ambulatory setting to avert much of the morbidity and mortality associated with heat exhaustion and heatstroke.
热衰竭和中暑是一系列与热相关疾病的一部分。两者都是常见且可预防的病症,影响着不同的患者。最近的研究已经确定了一系列炎症性病理事件,这些事件始于轻度热衰竭,如果不加以阻断,最终可能导致多器官衰竭和死亡。热衰竭的特征是出现诸如不适、头痛和恶心等非特异性症状。治疗方法包括在凉爽、阴凉的环境中监测患者,并确保充足的水分摄入。未经治疗的热衰竭可能会发展为中暑,这是一种更为严重的疾病,涉及中枢神经系统功能障碍,如谵妄和昏迷。其他全身影响,包括横纹肌溶解、肝功能衰竭、心律失常、弥散性血管内凝血,甚至死亡,也并不罕见。迅速识别并通过蒸发或全身冰水浸泡立即降温至关重要。医生还必须监测电解质异常情况,警惕肾衰竭或肝功能衰竭的迹象,并对中暑患者补充液体。大多数专家认为,医生和公共卫生官员应更加关注预防工作。涉及识别易患个体、传播有关危险热浪的信息以及使用避暑设施的项目可能有助于预防与热相关的疾病。这些预防措施,再加上对与热相关疾病早期迹象的敏锐识别,可使门诊环境中的医生避免许多与热衰竭和中暑相关的发病率和死亡率。