McCoubrie R, Jeffrey D, Paton C, Dawes L
Department of Palliative Medicine, Cheltenham General Hospital, Sandford Road, Cheltenham, Gloucestershire GL53 7AN, UK.
Eur J Cancer Care (Engl). 2005 Jul;14(3):244-8. doi: 10.1111/j.1365-2354.2005.00564.x.
Patients with advanced cancer and diabetes mellitus present a challenge to healthcare professionals. To establish how diabetes is currently being managed in these patients, we audited the care of patients who died in Cheltenham General Hospital over the previous 12 months with diagnoses of both diabetes mellitus and cancer. Management and monitoring of the diabetes was variable and there was little record of discussion between healthcare professionals and the patient or family regarding the diabetes. Thirty-two out of 42 patients continued to have blood sugar monitoring up to and including the day they died. We review the literature on this topic and suggest guidelines to help professionals to appropriately manage diabetes in the palliative setting at the end of life.
晚期癌症和糖尿病患者给医护人员带来了挑战。为了确定目前这些患者的糖尿病是如何管理的,我们审核了过去12个月在切尔滕纳姆总医院去世、同时被诊断患有糖尿病和癌症的患者的护理情况。糖尿病的管理和监测情况不一,医护人员与患者或家属之间关于糖尿病的讨论记录很少。42名患者中有32名在去世当天及之前一直在进行血糖监测。我们回顾了关于该主题的文献,并提出了指导方针,以帮助专业人员在生命末期的姑息治疗环境中妥善管理糖尿病。