Jorge J, Queiros A, González-Méijome J, Fernandes P, Almeida J B, Parafita M A
Department of Physics (Optometry), School of Sciences, University of Minho, Braga, Portugal.
Ophthalmic Physiol Opt. 2005 Jul;25(4):340-5. doi: 10.1111/j.1475-1313.2005.00277.x.
The purpose of this study was to compare refractions measured with an autorefractor and by retinoscopy with and without cycloplegia. The objective refractions were performed in 199 right eyes from 199 healthy young adults with a mean age of 21.6 +/- 2.66 years. The measurements were performed first without cycloplegia and repeated 30 min later with cycloplegia. Data were analysed using Fourier decomposition of the power profile. More negative values of component M and J(0) were given by non-cycloplegic autorefraction compared with cycloplegic autorefraction (p < 0.0001). However more positive values for the J(45) vector were given by non-cycloplegic autorefraction, although this difference was not statistically significant (p = 0.233). By retinoscopy, more negative values of component M were obtained with non-cycloplegic retinoscopy (p < 0.0001); for the cylindrical vectors J(0) and J(45) the retinoscopy without cycloplegia yields more negative values (p = 0.234; p = 0.112, respectively). Accepting that differences between cycloplegic and non-cycloplegic retinoscopy are only due to the accommodative response, the present results confirm that when performed by an experienced clinician, retinoscopy is a more reliable method to obtain the objective starting point for refraction under non-cycloplegic conditions.
本研究的目的是比较使用自动验光仪测量的屈光度以及在使用和不使用睫状肌麻痹剂的情况下通过检影验光法测量的屈光度。对199名平均年龄为21.6±2.66岁的健康年轻成年人的199只右眼进行了客观验光。测量首先在不使用睫状肌麻痹剂的情况下进行,30分钟后使用睫状肌麻痹剂重复测量。使用功率分布的傅里叶分解对数据进行分析。与使用睫状肌麻痹剂的自动验光相比,未使用睫状肌麻痹剂的自动验光得出的分量M和J(0)的值更负(p<0.0001)。然而,未使用睫状肌麻痹剂的自动验光得出的J(45)向量的值更正,尽管这种差异无统计学意义(p = 0.233)。通过检影验光法,未使用睫状肌麻痹剂的检影得出的分量M的值更负(p<0.0001);对于柱镜向量J(0)和J(45),未使用睫状肌麻痹剂的检影得出的值更负(分别为p = 0.234;p = 0.112)。如果接受使用和未使用睫状肌麻痹剂的检影之间的差异仅归因于调节反应,那么目前的结果证实,由经验丰富的临床医生进行检影时,检影是在未使用睫状肌麻痹剂的情况下获得客观验光起点的更可靠方法。