Woodring John H
Radiology Service (114-CDD), Department of Veterans Affairs Medical Center, 1101 Veterans Drive, Lexington, KY 40502-2236, USA.
South Med J. 2005 May;98(5):518-23. doi: 10.1097/01.SMJ.0000152761.02928.88.
This study was performed to determine the distribution of pleural effusion between the right and left hemithorax in patients with uncomplicated congestive heart failure, and to determine whether left-sided pleural effusion actually constitutes an atypical distribution in congestive heart failure.
The study group consisted of 120 consecutive patients with both clinical and radiographic evidence of uncomplicated congestive heart failure, and whose chest radiographs at the time of presentation also showed evidence of pleural effusion. The presence or absence of pleural effusion in the right and left hemithorax was recorded for each case, as was the size of each pleural effusion, and the distribution of pleural effusion in these 120 patients was entered into a 2 x 2 table and analyzed by chi2 analysis.
There were 207 total pleural effusions, with 105 on the right and 102 on the left. Isolated right-sided pleural effusions occurred in 18 patients, there were bilateral pleural effusions larger on the right than the left in 25, there were bilateral pleural effusions of roughly equal size on each side in 36, there were bilateral pleural effusions larger on the left side than the right in 26, and there were isolated left-sided pleural effusions in 15. The difference was not statistically significant (chi2 = 0.316; P < or = 1.0).
Left-sided pleural effusion is not an atypical finding in congestive heart failure and is not, in and of itself, an indication for further clinical or imaging evaluation.
本研究旨在确定单纯性充血性心力衰竭患者左右半侧胸腔胸腔积液的分布情况,并确定左侧胸腔积液在充血性心力衰竭中是否确实构成非典型分布。
研究组由120例连续的患者组成,这些患者既有单纯性充血性心力衰竭的临床证据,又有影像学证据,且就诊时胸部X线片也显示有胸腔积液的证据。记录每例患者左右半侧胸腔有无胸腔积液、各胸腔积液的大小,并将这120例患者的胸腔积液分布情况录入2×2表,采用卡方分析。
共有207处胸腔积液,右侧105处,左侧102处。单纯右侧胸腔积液患者18例,右侧大于左侧的双侧胸腔积液患者25例,两侧大致等大的双侧胸腔积液患者36例,左侧大于右侧的双侧胸腔积液患者26例,单纯左侧胸腔积液患者15例。差异无统计学意义(卡方=0.316;P≤1.0)。
左侧胸腔积液在充血性心力衰竭中并非非典型表现,其本身也不是进一步临床或影像学评估的指征。