Okamoto Shouichi, Takamori Mikio, Yamamoto Miake, Murata Kengo, Wada Akihiko
Division of Respiratory Medicine, Juntendo University Faculty of Medicine & Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
Department of Respiratory Medicine and Medical Oncology, Tokyo Metropolitan Tama Medical Center, Tokyo, Japan.
Respir Med Case Rep. 2021 Apr 10;33:101416. doi: 10.1016/j.rmcr.2021.101416. eCollection 2021.
Unsuspected, non-asphyxiating, aspirated foreign body often masquerades as unresolved pneumonia, bronchiolitis or bronchial asthma. We report herein an 82-year-old, male patient with pleural effusion. Although the patient received the diagnosis of heart failure and treatment with diuretics, the pleural effusion remained, and a productive cough and a low-grade fever developed. Thoracentesis showed an exudative effusion, and chest computed tomography revealed a pill-like object in the right bronchus intermedius. The foreign body proved to be an iron pill, and the patient finally died from obstructive pneumonia due to severe mucosal damage caused by the pill. The present case emphasizes that foreign body aspiration may mimic not only respiratory but also cardiovascular diseases and should be suspected if the treatment of the initially diagnosed condition fails to ameliorate the patient's condition.
未被察觉的、非窒息性的误吸异物常常伪装成未愈的肺炎、细支气管炎或支气管哮喘。我们在此报告一名82岁男性胸腔积液患者。尽管该患者被诊断为心力衰竭并接受了利尿剂治疗,但胸腔积液仍持续存在,且出现了咳痰和低热。胸腔穿刺显示为渗出性积液,胸部计算机断层扫描显示右中间支气管内有一个药丸样物体。异物经证实为一枚铁丸,患者最终因药丸造成的严重黏膜损伤导致阻塞性肺炎而死亡。本病例强调误吸异物不仅可能模仿呼吸系统疾病,还可能模仿心血管疾病,如果对最初诊断疾病的治疗未能改善患者病情,应怀疑存在误吸异物。