Duke Kate, Don Michele
New Zealand School of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine, PO Box 11076, Wellington, New Zealand.
Complement Ther Clin Pract. 2005 May;11(2):121-6. doi: 10.1016/j.ctnm.2004.09.002.
Traditionally acupuncture at four points, Yanglingquan GB-34, Zusanli ST-36, Sanyinjiao SP-6 and Zhiyin BL-67, has been used for pre-birth treatments (Maciocia and West (eds.), Acupuncture in Pregnancy and Childbirth, Churchill Livingston, New York, 2000, pp. 559-575, Chapter 44). These points are specifically used to prepare the woman's body for birth, with an emphasis on preparing the cervix and pelvis for labour. Midwives in one District Health Board region in New Zealand who have had basic training in acupuncture techniques have been providing treatments for their clients prior to the estimated delivery date (EDD). A retrospective audit of the midwives practicing this technique was conducted to cover a 12-month period and a decrease in medical inductions and caesarean sections compared to the overall maternity report figures was apparent. The research was further informed by a literature review. This paper discusses both the audit and the literature review.
传统上,针刺四个穴位,即阳陵泉(GB-34)、足三里(ST-36)、三阴交(SP-6)和至阴(BL-67),一直用于产前治疗(马西奥西亚和韦斯特(编),《孕期与分娩中的针灸》,丘吉尔·利文斯通出版社,纽约,2000年,第559 - 575页,第44章)。这些穴位专门用于使女性身体为分娩做好准备,重点是使宫颈和骨盆为分娩做好准备。新西兰一个地区卫生委员会区域内接受过针灸技术基础培训的助产士一直在预计分娩日期(EDD)之前为她们的客户提供治疗。对采用这种技术的助产士进行了为期12个月的回顾性审计,与总体产科报告数据相比,医疗引产和剖宫产的数量明显减少。该研究还通过文献综述得到了进一步的信息。本文讨论了审计和文献综述情况。