Tofteng Flemming, Hauerberg John, Hansen Bent A, Pedersen Carsten B, Jørgensen Linda, Larsen Fin S
Department of Hepatology, Rigshospitalet, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
J Cereb Blood Flow Metab. 2006 Jan;26(1):21-7. doi: 10.1038/sj.jcbfm.9600168.
In this prospective study of patients with fulminant hepatic failure (FHF), we tested the hypothesis that arterial hyperammonemia results in cerebral accumulation of the osmotic active amino acids glutamine and alanine, processes that were expected to correlate with intracranial pressure (ICP). By using in vivo brain microdialysis technique together with ICP monitoring in 17 FHF patients (10 females/7 males; median age 49 (range 18 to 66) years), we found that arterial ammonia concentration correlated to brain content of glutamine (r=0.47; P<0.05) but not to alanine. A persisting high arterial ammonia concentration (above 200 micromol/L) characterized patients who developed high ICP (n=8) while patients who did not experience surges of increased ICP (n=9) had a decline in the ammonia level (P<0.05). Moreover, brain glutamine and alanine concentrations were higher at baseline and increased further in patients who developed intracranial hypertension compared with patients who experienced no surges of high ICP. Brain glutamine concentration increased 32% from baseline to 6536 (697 to 9712) micromol/L (P<0.05), and alanine 44% from baseline to 104 (81 to 381) micromol/L (P<0.05). Brain concentration of glutamine (r=0.59, P<0.05), but not alanine, correlated to ICP. Also arterial ammonia concentration correlated to ICP (r=0.73, P<0.01). To conclude, this study shows that persistence of arterial hyperammonemia is associated with profound changes in the cerebral concentration of glutamine and alanine. The elevation of brain glutamine concentration correlated to ICP in patients with FHF.
在这项针对暴发性肝衰竭(FHF)患者的前瞻性研究中,我们验证了以下假设:动脉血氨水平升高会导致具有渗透活性的氨基酸谷氨酰胺和丙氨酸在大脑中蓄积,而这些过程预计与颅内压(ICP)相关。通过对17例FHF患者(10例女性/7例男性;中位年龄49岁(范围18至66岁))采用体内脑微透析技术并同时监测ICP,我们发现动脉血氨浓度与大脑谷氨酰胺含量相关(r = 0.47;P < 0.05),但与丙氨酸无关。持续性高动脉血氨浓度(高于200 μmol/L)是发生高ICP患者(n = 8)的特征,而未经历ICP升高波动的患者(n = 9)血氨水平下降(P < 0.05)。此外,与未经历高ICP波动的患者相比,发生颅内高压的患者脑谷氨酰胺和丙氨酸浓度在基线时更高,且进一步升高。脑谷氨酰胺浓度从基线时的水平升高了32%,达到6536(697至9712)μmol/L(P < 0.05),丙氨酸从基线时的水平升高了44%,达到104(81至381)μmol/L(P < 0.05)。脑谷氨酰胺浓度(r = 0.59,P < 0.05)而非丙氨酸浓度与ICP相关。动脉血氨浓度也与ICP相关(r = 0.73,P < 0.01)。总之,本研究表明动脉血氨持续升高与大脑谷氨酰胺和丙氨酸浓度的显著变化相关。FHF患者脑谷氨酰胺浓度升高与ICP相关。