Jacoby A, Rannard A, Buck D, Bhala N, Newton J L, James O F W, Jones D E J
Division of Public Health, University of Liverpool, Whelan Building, The Quadrangle, Brownlow Hill, Liverpool L69 3GB, UK.
Gut. 2005 Nov;54(11):1622-9. doi: 10.1136/gut.2005.065862. Epub 2005 Jun 16.
Study of health related quality of life (HRQOL) and the factors responsible for its impairment in primary biliary cirrhosis (PBC) has, to date, been limited. There is increasing need for a HRQOL questionnaire which is specific to PBC. The aim of this study was to develop, validate, and evaluate a patient based PBC specific HRQOL measure.
A pool of potential questions was derived from thematic analysis of indepth interviews carried out with 30 PBC patients selected to represent demographically the PBC patient population as a whole. This pool was systematically reduced, pretested, and cross validated with other HRQOL measures in national surveys involving a total of 900 PBC patients, to produce a quality of life profile measure, the PBC-40, consisting of 40 questions distributed across six domains. The PBC-40 was then evaluated in a blinded comparison with other HRQOL measures in a further cohort of 40 PBC patients.
The six domains of PBC-40 relate to fatigue, emotional, social, and cognitive function, general symptoms, and itch. The highest mean domain score was seen for fatigue and the lowest for itch. The measure has been fully validated for use in PBC and shown to be scientifically sound. PBC patient satisfaction, measured in terms of the extent to which a questionnaire addresses the problems that they experience, was significantly higher for the PBC-40 than for other HRQOL measures.
The PBC-40 is a short easy to complete measure which is acceptable to PBC patients and has significantly greater relevance to their problems than other frequently used HRQOL measures. Its scientific soundness, shown in extensive testing, makes it a valuable instrument for future use in clinical and research settings.
迄今为止,对原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者健康相关生活质量(HRQOL)及其受损因素的研究较为有限。越来越需要一份针对PBC的HRQOL问卷。本研究的目的是开发、验证并评估一种基于患者的PBC特异性HRQOL测量方法。
通过对30例PBC患者进行深入访谈的主题分析得出一系列潜在问题,这些患者在人口统计学上代表了整个PBC患者群体。在涉及总共900例PBC患者的全国性调查中,对该问题库进行系统删减、预测试,并与其他HRQOL测量方法进行交叉验证,以产生一种生活质量概况测量方法,即PBC-40,它由分布在六个领域的40个问题组成。然后,在另一组40例PBC患者中,将PBC-40与其他HRQOL测量方法进行盲法比较评估。
PBC-40的六个领域与疲劳、情绪、社交和认知功能、一般症状及瘙痒有关。疲劳领域的平均得分最高,瘙痒领域的得分最低。该测量方法已在PBC中得到充分验证,且科学合理。从问卷解决患者所经历问题的程度来衡量,PBC患者对PBC-40的满意度显著高于其他HRQOL测量方法。
PBC-40是一种简短且易于完成的测量方法,PBC患者能够接受,并且与他们的问题的相关性明显高于其他常用的HRQOL测量方法。其在广泛测试中表现出的科学性使其成为未来临床和研究环境中一种有价值的工具。