Galligani G, David-Andersen I, Fossum B
Alpharma AS, Oslo, Norway.
Dev Biol (Basel). 2005;121:235-41.
In Chile, Canada, Europe, Japan, and the USA, which are the main geographical areas for fish farming of high value fish such as salmonids, sea bass, sea bream, yellowtail and catfish, vaccination has been established as an important method for the prevention of infectious diseases. To make new vaccines available to the fish farming industry, pharmaceutical companies must comply with the regulatory framework for licensing of fish vaccines, which in recent years has become more regulated. Considerable scientific and regulatory skills are thus required to develop, document and license vaccines in accordance with the requirements in the different geographical areas. International co-operation to harmonise requirements for the licensing documentation is ongoing. Even though there are obvious benefits to the pharmaceutical industry from the harmonisation process, it may sometimes impose unreasonable requirements. The regulatory framework for fish vaccines clearly has an impact on the time for bringing a new fish vaccine to the market. Several hurdles need to be passed to complete the regulatory process, i.e. obtain a licence. Fulfilment of the rather detailed and extensive requirements for documentation of the production and controls, as well as safety and efficacy of the vaccine, represent a challenge to the pharmaceutical industry, as do the different national and regional licensing procedures. This paper describes regulatory constraints related to the documentation, the licensing process, the site of production and the continuing international harmonisation work, with emphasis on inactivated conventional fish vaccines.
在智利、加拿大、欧洲、日本和美国,这些是养殖鲑鱼、海鲈、海鲷、黄尾鱼和鲶鱼等高价值鱼类的主要地理区域,疫苗接种已成为预防传染病的重要方法。为了使新疫苗能够供应给养鱼业,制药公司必须遵守鱼类疫苗许可的监管框架,近年来该框架的监管更加严格。因此,需要相当多的科学和监管技能,以便根据不同地理区域的要求来研发、记录和许可疫苗。目前正在开展国际合作,以统一许可文件的要求。尽管协调过程给制药行业带来了明显的好处,但有时可能会提出不合理的要求。鱼类疫苗的监管框架显然会影响新型鱼类疫苗上市的时间。要完成监管过程,即获得许可,需要跨越几个障碍。满足有关疫苗生产、控制以及安全性和有效性文件的相当详细和广泛的要求,对制药行业来说是一项挑战,不同国家和地区的许可程序也是如此。本文描述了与文件、许可程序、生产地点以及持续的国际协调工作相关的监管限制,重点是灭活常规鱼类疫苗。