Rotmann J M
Psyche (Stuttg). 1992 Feb;46(2):178-219.
Usually the patient is excluded from the evaluation procedure which is necessary to carry out psychotherapy or psychoanalysis. Neither does he know the report of his treating analyst to the expert, nor the latter's report to the medical insurance company that covers the cost of his treatment. In his article, the author suggests to include the patient actively in this process, by giving him access to the evaluation procedure. He maintains that, as long as the procedure is unknown to the patient, its subconscious meaning cannot be analysed, and the analyst's contribution to the process of transference in this area remains obscure.
通常情况下，患者被排除在进行心理治疗或精神分析所需的评估程序之外。他既不知道其治疗分析师给专家的报告，也不知道专家给支付其治疗费用的医疗保险公司的报告。在他的文章中，作者建议让患者积极参与这一过程，让他能够参与评估程序。他坚持认为，只要患者对该程序一无所知，就无法分析其潜意识含义，而且分析师在这方面对移情过程的贡献仍不明确。
