Suppr超能文献

辅助护士助产士使用的3种采样设备对有症状的印度农村妇女进行巴氏涂片检查的质量参数。

Pap smear quality parameters of 3 sampling devices used by auxiliary nurse midwives on symptomatic rural Indian women.

作者信息

Rao Lakshmi, Kamath Veena K, Boon Mathilde E, Valiathan Manna, Rao Anuradha C K

机构信息

Department of Pathology, Kasturba Medical College, Manipal, India.

出版信息

Acta Cytol. 2005 May-Jun;49(3):249-56. doi: 10.1159/000326145.

Abstract

OBJECTIVE

To determine whether auxiliary nurse midwives (ANMs) could make good-quality Pap smears after focused training and to determine which sampling device is most effective in their hands in field practice areas.

STUDY DESIGN

In a downstaging cervical cancer screening program, 394 symptomatic rural Indian women between the ages of 35 and 60 were identified by the ANMs in 2 villages, with a total population of 14,747, and were invited to have a smear taken. Two hundred of these symptomatic women responded. The ANMs were educated to render information on screening for cervical cancer and to take smears with 3 sampling devices--Ayre spatula, modified spatula (with extended tip) and Cytobrush (Medscand AB, Malmö, Sweden). The smears were evaluated for 6 adequacy parameters. Smears made by gynecologists were used as controls. To establish the superiority of a method, chi2 tests were used.

RESULTS

All smears made by the ANMs could be used to render a cytologic diagnosis. The adequacy parameters of all the smears made by ANMs at least matched those of the gynecologists. The best results were obtained with modified spatula (with extended tip) and combination of Cytobrush with modified spatula.

CONCLUSION

Since only 50% of symptomatic rural women came for Pap testing, we conclude it is not easy to motivate women for such testing, even if a large-scale educational effort is made. ANMs can be taught to take reasonably good qualisuperior sampling device for ANMs is ty Pap smears. The superior sampling device for ANMs is the modified spatula (with extended tip).

摘要

目的

确定辅助护士助产士(ANM)在经过集中培训后能否制作出高质量的巴氏涂片,并确定在现场实践区域哪种采样设备在她们手中最有效。

研究设计

在一个宫颈癌筛查降期项目中,ANM在两个村庄(总人口14747人)识别出394名年龄在35至60岁之间有症状的印度农村妇女,并邀请她们进行涂片检查。其中200名有症状的妇女做出了回应。对ANM进行培训,使其了解宫颈癌筛查信息,并使用3种采样设备——艾尔刮板、改良刮板(尖端延长)和细胞刷(瑞典马尔默Medscand AB公司生产)进行涂片采集。对涂片进行6项充分性参数评估。将妇科医生制作的涂片用作对照。为确定一种方法的优越性,采用卡方检验。

结果

ANM制作的所有涂片均可用于进行细胞学诊断。ANM制作的所有涂片的充分性参数至少与妇科医生制作的涂片相当。使用改良刮板(尖端延长)以及细胞刷与改良刮板组合获得了最佳结果。

结论

由于只有50%有症状的农村妇女前来进行巴氏试验,我们得出结论,即使进行大规模的教育努力,要促使妇女进行此类检查也不容易。可以教导ANM制作质量相当不错的巴氏涂片。对ANM而言, superior sampling device for ANMs is the modified spatula (with extended tip). (此处英文“superior sampling device for ANMs is the modified spatula (with extended tip).”表述有误,正确翻译应该是“对ANM而言,最佳采样设备是改良刮板(尖端延长)”)对ANM而言,最佳采样设备是改良刮板(尖端延长)。

引用本文的文献

1
[Quality of conventional PAP smears. Quality assessment and motivation for improvement].
Pathologe. 2012 Jul;33(4):293-300. doi: 10.1007/s00292-012-1574-z.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验