McCarron M, Gill M, McCallion P, Begley C
School of Nursing and Midwifery Studies, Trinity College, Dublin, Ireland.
J Intellect Disabil Res. 2005 Jul;49(Pt 7):560-6. doi: 10.1111/j.1365-2788.2005.00704.x.
Consideration of the relationship between physical and mental health co-morbidities in ageing persons with Down syndrome (DS) and Alzheimer's dementia (AD) is of clinical importance both from a care and resource perspective. AIM To investigate and measure health co-morbidities in ageing persons with Down syndrome with and without AD.
Recorded physical and mental health needs were ascertained for 124 persons with DS>35 years through a systematic and detailed search of individual medical and nursing case records. Differences in persons with and without AD were investigated, by stage of dementia and by level of intellectual disability (ID). A summed score for health co-morbidities was created and compared using t-tests.
Persons with AD had significantly higher co-morbidity scores than persons without AD (t=-8.992, d.f.=121, P<0.0001). There was also a significant difference in summed co-morbidity scores for persons at end-stage vs. persons at mid-stage AD (t=-6.429, d.f.=56, P<0.0001). No differences were found by level of ID.
Increasing health co-morbidities in persons with DS and AD have important implications for care and resources. Appropriate environmental supports combined with competent skilled staff are crucial and will have an important impact on the quality of life for this increasingly at risk population.
从护理和资源角度来看,考虑患有唐氏综合征(DS)和阿尔茨海默病(AD)的老年人身心健康合并症之间的关系具有临床重要性。目的:调查和测量患有和未患有AD的唐氏综合征老年人的健康合并症情况。
通过系统且详细地查阅124名年龄大于35岁的唐氏综合征患者的个人医疗和护理病例记录,确定其记录在案的身心健康需求。按痴呆阶段和智力残疾(ID)水平,对患有和未患有AD的患者差异进行调查。创建健康合并症的综合评分,并使用t检验进行比较。
患有AD的患者合并症评分显著高于未患有AD的患者(t = -8.992,自由度=121,P < 0.0001)。AD终末期患者与中期患者的合并症综合评分也存在显著差异(t = -6.429,自由度=56,P < 0.0001)。未发现ID水平存在差异。
患有DS和AD的患者健康合并症不断增加,对护理和资源具有重要影响。适当的环境支持与称职的专业工作人员相结合至关重要,将对这一风险日益增加的人群的生活质量产生重要影响。