Araki Yoshio, Sakaguchi Chikara, Ishizuka Izumi, Sasaki Masaya, Tsujikawa Tomoyuki, Koyama Shigeki, Furukawa Akira, Fujiyama Yoshihide
Department of Internal Medicine, Shiga University of Medical Science, Otsu city, Shiga, Japan.
World J Gastroenterol. 2005 Jun 28;11(24):3797-9. doi: 10.3748/wjg.v11.i24.3797.
We here report a recent, rare case of Budd-Chiari syndrome, associated with a combination of hepatic vein and superior vena cava occlusion. A young female, who had been in good health, was admitted to our hospital because of massive ascites. The patient had used no oral contraceptives. Tests for coagulation disorders, hematological disorders, and antiphospholipid syndrome were all negative. Budd-Chiari syndrome was diagnosed by radiographic examination. The patient was suffering from a combination of hepatic vein and superior vena cava occlusion. In particular, the venous flow returned from the liver mainly through a right accessory hepatic vein, and stenosis was recognized at the orifice of this collateral vein into the vena cava. Subsequently, the patient underwent percutaneous balloon dilatation therapy for this stenosis. After this treatment, the massive ascites was gradually reduced, and she was discharged from our hospital. It has now been one year since discharge, and the patient has been doing well. If deteriorating liver function or intractable ascites occur again, a liver transplantation may be anticipated. This is the first case report of Budd-Chiari syndrome associated with a superior vena cava occlusion.
我们在此报告一例近期罕见的布加综合征病例,该病例合并肝静脉和上腔静脉阻塞。一名健康状况良好的年轻女性因大量腹水入住我院。该患者未服用口服避孕药。凝血障碍、血液系统疾病及抗磷脂综合征检查均为阴性。通过影像学检查诊断为布加综合征。患者存在肝静脉和上腔静脉联合阻塞。特别是,从肝脏回流的静脉血主要通过右副肝静脉,且在该侧支静脉汇入腔静脉的开口处发现狭窄。随后,患者接受了针对该狭窄的经皮球囊扩张治疗。治疗后,大量腹水逐渐减少,患者出院。现已出院一年,患者情况良好。如果肝功能再次恶化或出现顽固性腹水,可能需要考虑肝移植。这是首例合并上腔静脉阻塞的布加综合征病例报告。