From the Department of Intensive Care, Erasmus Medical Centre University Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus Medical Centre University Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Chest. 2014 Nov;146(5):e149-e152. doi: 10.1378/chest.13-2879.
Antiphospholipid syndrome is an autoimmune disorder characterized by a hypercoagulable state, leading to arterial and venous thrombosis. We present a 23-year-old patient, suspected of having Budd-Chiari syndrome due to antiphospholipid syndrome, who developed severe and progressive hypoxemia, requiring prolonged mechanical ventilation. After a detailed but unsuccessful workup, a contrast CT scan revealed an occluded superior vena cava and azygos vein-superior vena cava junction and massive right-to-left shunting through a network of systemic to pulmonary venous collaterals. Restoring normal blood flow from the azygos vein into the right atrium by stenting the azygos-superior vena cava junction resolved the hypoxemia immediately. Within the same procedure, the hepatic outflow obstruction was successfully treated by stenting a severe stenosis of the suprahepatic inferior vena cava caused by calcified thrombus.
抗磷脂综合征是一种自身免疫性疾病,其特征是高凝状态,导致动脉和静脉血栓形成。我们报告了一例 23 岁的患者,因抗磷脂综合征疑诊为布加综合征,该患者出现严重且进行性低氧血症,需要长时间机械通气。经过详细但未成功的检查后,对比 CT 扫描显示上腔静脉和奇静脉-上腔静脉连接处闭塞,大量右向左分流通过体循环-肺静脉侧支网络。通过支架置入奇静脉-上腔静脉连接部,使奇静脉恢复正常血流进入右心房,立即纠正了低氧血症。在同一手术过程中,通过支架置入治疗由钙化血栓引起的肝上腔静脉严重狭窄,成功治疗了肝外流出道阻塞。