Raisler Jeanne, Cohn Jonathan
University of Michigan School of Nursing, Ann Arbor, MI 48109-0482, USA.
J Midwifery Womens Health. 2005 Jul-Aug;50(4):275-82. doi: 10.1016/j.jmwh.2005.03.021.
This article reviews clinical and program issues in the prevention of mother to child transmission (PMTCT) of HIV in sub-Saharan Africa. Topics include prevention of infection, voluntary counseling and testing, prenatal care, labor and birth, postpartum, family planning, infant feeding, and the role of traditional birth attendants. Programs providing short-course antiretroviral therapy to prevent infant infection are contrasted with comprehensive programs offering antiretroviral therapy and medical care to mothers, children, and families. Feminization of the epidemic is related to gender inequalities that facilitate the spread of HIV and make pregnant women an especially vulnerable group. Nurses and midwives are the primary health care providers for most of the population in sub-Saharan Africa. They are the backbone of the new PMTCT programs and will be the largest group of health workers available to diagnose and treat opportunistic infections and dispense antiretroviral therapy. But they have received little training and support to provide AIDS care and treatment and are rarely consulted when plans are made about workforce issues and capacity development in the health sector. Clinical training, leadership skills, salary support, expansion of the nursing workforce, and development of expanded roles for nurses and midwives in AIDS care are needed to help them turn the tide of the epidemic.
本文回顾了撒哈拉以南非洲地区预防艾滋病母婴传播(PMTCT)中的临床和项目问题。主题包括感染预防、自愿咨询与检测、产前护理、分娩、产后护理、计划生育、婴儿喂养以及传统助产士的作用。为预防婴儿感染提供短期抗逆转录病毒疗法的项目与为母亲、儿童和家庭提供抗逆转录病毒疗法及医疗护理的综合项目形成了对比。艾滋病流行的女性化与性别不平等相关,这种不平等助长了艾滋病毒的传播,使孕妇成为特别脆弱的群体。护士和助产士是撒哈拉以南非洲大部分人口的主要医疗服务提供者。他们是新的预防艾滋病母婴传播项目的支柱,并且将成为可用于诊断和治疗机会性感染以及分发抗逆转录病毒疗法的最大的卫生工作者群体。但是他们在提供艾滋病护理和治疗方面几乎没有得到培训和支持,并且在制定卫生部门劳动力问题和能力发展计划时很少被咨询。需要临床培训、领导技能、薪资支持、扩大护理人员队伍以及拓展护士和助产士在艾滋病护理中的作用,以帮助他们扭转疫情局势。