von Zglinicki T, Martin-Ruiz C M
Henry Wellcome Laboratory for Biogerontology Research, Newcastle General Hospital, School of Clinical Medical Sciences-Gerontology, University of Newcastle, Newcastle upon Tyne, NE4 6BE, UK.
Curr Mol Med. 2005 Mar;5(2):197-203. doi: 10.2174/1566524053586545.
Telomeres in telomerase-negative cells shorten during DNA replication in vitro due to numerous causes including the inability of DNA polymerases to fully copy the lagging strand, DNA end processing and random damage, often caused by oxidative stress. Short telomeres activate replicative senescence, an irreversible cell cycle arrest. Thus, telomere length is an indicator of replicative history, of the probability of cell senescence, and of the cumulative history of oxidative stress. Telomeres in most human cells shorten during ageing in vivo as well, suggesting that telomere length could be a biomarker of ageing and age-related morbidity. There are two distinct possibilities: First, in a tissue-specific fashion, short telomeres might indicate senescence of (stem) cells, and this might contribute to age-related functional attenuation in this tissue. Second, short telomeres in one tissue might cause systemic effects or might simply indicate a history of high stress and damage in the individual and could thus act as risk markers for age-related disease residing in a completely different tissue. In recent years, data have been published to support both approaches, and we will review these. While they together paint a fairly promising picture, it needs to be pointed out that until now most of the evidence is correlative, that much of it comes from underpowered studies, and that causal evidence for essential pathways, for instance for the impact of cell senescence on tissue ageing in vivo, is still very weak.
在体外DNA复制过程中,端粒酶阴性细胞中的端粒会因多种原因而缩短,这些原因包括DNA聚合酶无法完全复制滞后链、DNA末端加工以及通常由氧化应激引起的随机损伤。短端粒会激活复制性衰老,即一种不可逆的细胞周期停滞。因此,端粒长度是复制历史、细胞衰老可能性以及氧化应激累积历史的一个指标。在体内衰老过程中,大多数人类细胞中的端粒也会缩短,这表明端粒长度可能是衰老和与年龄相关疾病的生物标志物。存在两种截然不同的可能性:第一,以组织特异性方式,短端粒可能表明(干)细胞衰老,这可能导致该组织中与年龄相关的功能衰退。第二,一个组织中的短端粒可能会产生全身效应,或者可能仅仅表明个体经历过高度应激和损伤,因此可以作为完全不同组织中与年龄相关疾病的风险标志物。近年来,已有数据支持这两种观点,我们将对此进行综述。虽然它们共同描绘了一幅相当有前景的图景,但需要指出的是,到目前为止,大多数证据都是相关性的,其中许多来自样本量不足的研究,而且对于关键途径的因果证据,例如细胞衰老对体内组织衰老的影响,仍然非常薄弱。