Fischer Louis-Paul
Hist Sci Med. 2005 Jan-Mar;39(1):17-34.
For 22 years Jacques Lisfranc was the famous surgeon at the Hospital La Pitté in Paris. He was born at Saint-Paul-en-Jarez in 1787, a village sited between Saint-Etienne and Lyon. After his Internship in Lyon he became Dupuytren's student in Paris. In his thesis, he described Dupuytren's operation of the removal of the lower jawbone. In 1815 he succeeded in new surgical operations on the shoulder and on the foot. In 1830 he was the first to perform the ablation of rectum's carcinoma and became the most famous gynaecological surgeon. He could not become a professor of the Faculty of Medicine in Paris because of his enmity with Dupuytren. Nevertheless he was only interested in surgery and the care for his patients. On his tomb, one can read his favourite maxim: "Surgery is bright when operating but it is still brighter when there is no blood and mutilation and yet leads to the patient's recovery".
22年来,雅克·利斯弗朗克一直是巴黎拉皮蒂医院著名的外科医生。他于1787年出生在圣艾蒂安和里昂之间的一个村庄圣保罗 - 恩 - 雅雷。在里昂实习后,他成为巴黎迪皮特朗的学生。在他的论文中,他描述了迪皮特朗切除下颌骨的手术。1815年,他成功地进行了肩部和足部的新手术。1830年,他首次进行直肠癌切除手术,并成为最著名的妇科外科医生。由于他与迪皮特朗的敌意,他未能成为巴黎医学院的教授。然而,他只对外科手术和照顾病人感兴趣。在他的墓碑上,可以读到他最喜欢的格言:“手术时手术是光明的,但当没有流血和致残,却能使病人康复时,它更光明”。