Zernikow Boris, Meyerhoff Ulrike, Michel Erik, Wiesel Thomas, Hasan Carola, Janssen Gisela, Kuhn Nana, Kontny Udo, Fengler Rüdiger, Görtitz Irene, Andler Werner
Children's Hospital Datteln, Witten/Herdecke University, Dr.-Friedrich-Steiner Str. 5, D-45711 Datteln, Germany.
Eur J Pain. 2005 Aug;9(4):395-406. doi: 10.1016/j.ejpain.2004.09.008.
There is a lack of valid epidemiological data on malignancy-associated pain in modern pediatric oncology. Pediatric oncology patients (self-assessment) and their parents from 28 hospitals were questioned using age-adapted, structured interviews and validated pain assessment tools. Pain intensity was measured by the NRS and Bieri faces scale. We conducted 363 interviews with patients and their parents, and 46 with the parents alone (if patients <2.5 years). Pain was reported at the time of the interview or within the last 24 h, 7 d, or 4 weeks in 15%, 28%, 50% and 58% of cases, respectively. The proportion of patients suffering severe to maximal pain (NRS>3; Bieri>2) increased significantly (p=0.001, chi2 test). The median pain intensity for the most severe pain episode within the last 4 weeks was 6.7 (NRS 0-10). Adverse effects of anti-tumor therapy were the most frequent cause of pain. Multivariate analyses depicted general physical condition either "severely reduced" (ASA status 3) (OR 4.0, 95% CI 1.1-14.7, p=0.037) or "moderately reduced" (ASA status 2) (OR 1.8, 95% CI 1.1-2.9, p=0.018), "in-patient status" (OR 1.8, 95% CI 1.2-2.9, p=0.010), and "co-morbidity present" (OR 3.5, 95% CI 1.1-10.7, p=0.030) as risk factors for severe to maximal pain. General anesthesia was the only factor significantly (OR 0.14, 95% CI 0.05-0.39, p<0.01) associated with a reduction in the proportion of patients suffering severe to maximal pain during bone marrow aspiration. Our data emphasize both the importance of in-house acute pain control and the need for general anesthesia during painful procedures in pediatric oncology.
现代儿科肿瘤学中,关于恶性肿瘤相关疼痛缺乏有效的流行病学数据。我们采用适合不同年龄段的结构化访谈及经过验证的疼痛评估工具,对来自28家医院的儿科肿瘤患者(自我评估)及其父母进行了询问。疼痛强度通过数字评分量表(NRS)和比耶里面部表情量表进行测量。我们对患者及其父母进行了363次访谈,对父母单独进行了46次访谈(如果患者年龄小于2.5岁)。分别有15%、28%、50%和58%的病例在访谈时或过去24小时、7天或4周内报告有疼痛。遭受重度至极重度疼痛(NRS>3;比耶里>2)的患者比例显著增加(p=0.001,卡方检验)。过去4周内最严重疼痛发作的疼痛强度中位数为6.7(NRS 0-10)。抗肿瘤治疗的不良反应是最常见的疼痛原因。多因素分析显示,一般身体状况“严重下降”(美国麻醉医师协会[ASA]状态3)(比值比[OR] 4.0,95%置信区间[CI] 1.1-14.7,p=0.037)或“中度下降”(ASA状态2)(OR 1.8,95% CI 1.1-2.9,p=0.018)、“住院状态”(OR 1.8,95% CI 1.2-2.9,p=0.010)以及“存在合并症”(OR 3.5,95% CI 1.1-10.7,p=0.030)是重度至极重度疼痛的危险因素。全身麻醉是唯一与骨髓穿刺期间遭受重度至极重度疼痛的患者比例降低显著相关的因素(OR 0.14,95% CI 0.05-0.39,p<0.01)。我们的数据强调了院内急性疼痛控制的重要性以及儿科肿瘤学中疼痛操作期间全身麻醉的必要性。