Wada Taizo, Ishine Masayuki, Sakagami Teiji, Kita Toru, Okumiya Kiyohito, Mizuno Kosuke, Rambo Terry Arthur, Matsubayashi Kozo
Department of Geriatric Medicine, Kyoto University Graduate School of Medicine, 54 Shogoin Kawahara-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8507, Japan.
Arch Gerontol Geriatr. 2005 Nov-Dec;41(3):271-80. doi: 10.1016/j.archger.2005.03.003. Epub 2005 Jun 24.
The purpose of this study was to examine the prevalence of screening-based depression and the association of depression with activities of daily living (ADL) and quality of life (QOL) of community-dwelling elderly in the developing and developed countries. A total of 2,695 community-dwelling elderly subjects aged 60 years or older living in five rural Asian towns (Indonesia: 411, Vietnam: 379, Japan: 1,905) participated in this cross-sectional study. Depressive symptoms were assessed using a 15-item geriatric depression scale (GDS-15). ADL, higher daily activities, and medical and social history were assessed by interviews or self-report questionnaires. For the assessment of subjective QOL, a 100mm visual analogue scale was used. Using a cut-point of 5/6 for the GDS-15, 782 participants (29.0%) appeared to have depression (Indonesia: 33.8%, Vietnam: 17.2%, Japan: 30.3%). Subjects with depression had significantly lower scores for both ADL and QOL than those without depression in all the three countries. In all the three countries, 17.2-33.8% of community-dwelling elderly subjects had screening-based depression, which was commonly associated with both lower quantitative ADL and lower QOL.
本研究的目的是调查发展中国家和发达国家社区居住老年人中基于筛查的抑郁症患病率,以及抑郁症与日常生活活动(ADL)和生活质量(QOL)之间的关联。共有2695名年龄在60岁及以上、居住在亚洲五个农村城镇(印度尼西亚:411人,越南:379人,日本:1905人)的社区居住老年人参与了这项横断面研究。使用15项老年抑郁量表(GDS-15)评估抑郁症状。通过访谈或自我报告问卷评估ADL、较高水平的日常活动以及医疗和社会史。对于主观生活质量的评估,使用了100毫米视觉模拟量表。以GDS-15的5/6分为切点,782名参与者(29.0%)似乎患有抑郁症(印度尼西亚:33.8%,越南:17.2%,日本:30.3%)。在所有三个国家中,患有抑郁症的受试者在ADL和生活质量方面的得分均显著低于未患抑郁症的受试者。在所有三个国家中,17.2%-33.8%的社区居住老年受试者患有基于筛查的抑郁症,这通常与较低的定量ADL和较低的生活质量相关。