van der Steeg Jan W, Steures Pieternel, Hompes Peter G A, Eijkemans Marinus J C, van der Veen Fulco, Mol Ben W J
Department of Public Health, Erasmus MC, University Medical Center Rotterdam, The Netherlands.
Hum Reprod. 2005 Oct;20(10):2672-4. doi: 10.1093/humrep/dei157. Epub 2005 Jun 24.
The current approach of the basic fertility work-up has been questioned recently in this journal. Based on new data on human fecundity, the authors advocated starting the fertility work-up after just 6 months of trying to conceive instead of the usual 12 months. In women younger than 39 years and with a regular cycle, there are several arguments why the basic fertility work-up should not be done earlier than after 12 months of child wish. Firstly, 50% of couples who have tried to conceive for 6 months without success will conceive in the next 6 months without any treatment. Secondly, the prevalence of fertility diseases is lower in couples who have been trying to conceive for 6 months as compared with those who have been trying for 12 months. Performance of a fertility work-up at this stage will lead to an increase in false-positive diagnoses compared with performing them at 12 months of subfertility. Thirdly, fertility treatment will have fewer additional effects in couples with good spontaneous conception prospects (6-12 months child wish), compared with subfertile couples who have poor prospects. At present, none of the available fertility treatments have success rates comparable with no intervention in these women, and postponement of treatment in such couples will prevent complications such as ovarian hyperstimulation syndrome and multiple pregnancies. We argue that the fertility work-up should not be offered to couples with a duration of child wish of <12 months, except for women with ovulation disorders and women of 39 years and older.
近期,本刊对目前基础生育检查的方法提出了质疑。基于有关人类生育力的新数据,作者主张在尝试受孕仅6个月后就开始进行生育检查,而非通常的12个月。对于年龄小于39岁且月经周期规律的女性,有几个理由可以说明为何基础生育检查不应早于有生育意愿12个月后进行。首先,50%尝试受孕6个月未成功的夫妇,在接下来的6个月内无需任何治疗即可受孕。其次,与尝试受孕12个月的夫妇相比,尝试受孕6个月的夫妇中生育疾病的患病率较低。与在不孕12个月时进行检查相比,在此阶段进行生育检查会导致假阳性诊断增加。第三,与自然受孕前景良好(有6 - 12个月生育意愿)的夫妇相比,生育治疗对不孕夫妇的额外效果较少。目前,现有的任何生育治疗成功率都无法与对这些女性不进行干预相比,对这类夫妇推迟治疗可预防诸如卵巢过度刺激综合征和多胎妊娠等并发症。我们认为,对于有生育意愿时间小于12个月的夫妇,不应提供生育检查,排卵障碍女性以及39岁及以上女性除外。