Karpas Z, Lorber A, Sela H, Paz-Tal O, Hagag Y, Kurttio P, Salonen L
Nuclear Research Center, Negev, P.O. Box 9001, Beer-Sheva 84190, Israel.
Radiat Prot Dosimetry. 2006;118(1):106-10. doi: 10.1093/rpd/nci318. Epub 2005 Jun 28.
The (234)U/(238)U ratio in water, hair and nails samples was determined by multi-collector inductively coupled plasma mass spectrometry (MC-ICPMS) and inductively coupled plasma quadrupole mass spectrometry (ICP-QMS) and by alpha-spectrometry for the water samples only. A correlation of 0.99 was found between the two ICPMS methods and of 0.98 with alpha-spectrometry. The range of activity ratios was between 0.9 and 2.6 according to the MC-ICPMS measurements. The reproducibility of both ICPMS techniques was better than 4% for water samples containing 1 mug l(-1) of uranium and a (234)U/(238)U atom ratio of 54.9 x 10(-6). Sample preparation for the ICPMS consisted of dilution of water samples containing >10 microg l(-1) of uranium and measurement time was approximately 1 min, while alpha-spectrometry involved pre-concentration and separation of the uranium and counting times of 1,000 min.
采用多接收电感耦合等离子体质谱法(MC-ICPMS)和电感耦合等离子体四极杆质谱法(ICP-QMS)测定了水、头发和指甲样品中的(234)U/(238)U 比值,仅对水样采用α能谱法进行了测定。两种ICPMS方法之间的相关性为0.99,与α能谱法的相关性为0.98。根据MC-ICPMS测量结果,活度比范围在0.9至2.6之间。对于含1μg l(-1)铀且(234)U/(238)U原子比为54.9×10(-6)的水样,两种ICPMS技术的重现性均优于4%。ICPMS的样品制备包括稀释含铀量>10μg l(-1)的水样,测量时间约为1分钟,而α能谱法涉及铀的预浓缩和分离,计数时间为1000分钟。