Saba Mona, Tohmé Aline, Abadjian Gérard, Haddad Fady, Ghayad Elie
Service de médecine interne, Hôtel-Dieu de France, Université Saint Joseph, Faculté de médecine, Beyrouth, Liban.
Presse Med. 2005 May 14;34(9):640-6. doi: 10.1016/s0755-4982(05)84002-3.
Clinical analysis of multisystem amyloidosis in Lebanon, by histological type.
Retrospective study of 39 cases of multisystem amyloidosis diagnosed histologically in a university hospital center between 1991 and 2002. It analyzed the following clinical data: age, gender, type of presentation, time from symptom onset to diagnosis, clinical features, concomitant diseases, family history of amyloidosis, biopsy sites, presence of urinary or serum monoclonal gammopathy, immunohistochemical type, prognosis and treatment.
Median age at diagnosis was 56+/-18 years. The overall ratio of men to woman was 1.4. AL amyloidosis (amyloid light chain) accounted for 54% (21/39) of the cases, AA (amyloid-associated) amyloidosis 36% (14/39), while 10% (4/39) were not typed. Among the 21 cases of AL amyloidosis, 12 were idiopathic (57%) and 9 (43%) were associated with multiple myeloma; among the 14 cases of AA amyloidosis, 7 were associated with familial Mediterranean fever and 5 with chronic disorders. Proteinuria was often the first symptom. The initial manifestations in AL amyloidosis patients with myeloma were more often related to amyloidosis than to myeloma. Renal involvement was seen in 95% (37/39) of all cases (95% of AL versus 93% of AA), proteinuria in 87% of cases and renal failure in 72%. Cardiac amyloidosis (57% of AL versus 7% of AA; p>0.05), infiltration of the tongue (19% of AL versus 0% of AA; p>0.05) and neurological manifestations (24% of AL versus 7% of AA; p>0.05) were more frequent in AL amyloidosis. The 7 patients who died (18%) had AL amyloidosis (5 of them had myeloma). Heart failure was the most frequent cause of death related to amyloid.
Multisystem amyloidosis is frequent in Lebanon and familial Mediterranean fever is still frequently associated with the secondary type. Accurate diagnosis and classification are essential for the prognosis and treatment of the disease. Poor prognosis was associated with the AL type, especially when accompanied by myeloma, and with cardiac amyloidosis.
按组织学类型对黎巴嫩多系统淀粉样变性进行临床分析。
对1991年至2002年间在某大学医院中心经组织学诊断的39例多系统淀粉样变性病例进行回顾性研究。分析以下临床数据:年龄、性别、表现类型、从症状出现到诊断的时间、临床特征、伴随疾病、淀粉样变性家族史、活检部位、尿或血清单克隆丙种球蛋白病的存在、免疫组织化学类型、预后和治疗。
诊断时的中位年龄为56±18岁。男女总体比例为1.4。AL淀粉样变性(淀粉样轻链)占病例的54%(21/39),AA(淀粉样相关)淀粉样变性占36%(14/39),而10%(4/39)未分型。在21例AL淀粉样变性病例中,12例为特发性(57%),9例(43%)与多发性骨髓瘤相关;在14例AA淀粉样变性病例中,7例与家族性地中海热相关,5例与慢性疾病相关。蛋白尿常为首发症状。伴有骨髓瘤的AL淀粉样变性患者的初始表现更多与淀粉样变性相关而非骨髓瘤。所有病例中有95%(37/39)出现肾脏受累(AL型为95%,AA型为93%),87%的病例出现蛋白尿,72%的病例出现肾衰竭。心脏淀粉样变性(AL型为57%,AA型为7%;p>0.05)、舌部浸润(AL型为19%,AA型为0%;p>0.05)和神经表现(AL型为24%,AA型为7%;p>0.05)在AL淀粉样变性中更为常见。7例死亡患者(18%)患有AL淀粉样变性(其中5例患有骨髓瘤)。心力衰竭是与淀粉样变性相关的最常见死亡原因。
多系统淀粉样变性在黎巴嫩很常见,家族性地中海热仍常与继发性类型相关。准确的诊断和分类对于该疾病的预后和治疗至关重要。预后不良与AL型相关,尤其是伴有骨髓瘤时,以及与心脏淀粉样变性相关。