Calvo Rey C, García García M L, Casas Flecha I, Martín del Valle F, Centeno Jiménez M, Pérez-Breña P
Servicio de Pediatría, Hospital Severo Ochoa, Leganés, Madrid, Spain.
An Pediatr (Barc). 2005 Jul;63(1):22-8. doi: 10.1157/13076763.
Influenza is a major cause of respiratory tract illness in infants. The clinical characteristics of these infections are non-specific and the burden of influenza is frequently underestimated in very young children. The objective of this study was to describe confirmed influenza infections in infants < 2 years attended in a level II public hospital. A second-rate aim was to compare influenza infections in hospitalized infants with respiratory syncytial virus (VRS) infection in the same population.
We performed a descriptive, prospective study between 1991 and 2003 in infants younger than 24 months of age, who were admitted to the Severo Ochoa Hospital (Leganés. Madrid) with fever or respiratory tract infection. Virological diagnosis was made with direct immunofluorescent assay and/or reverse transcription-polymerase chain reaction on specimens obtained from nasopharyngeal washings. The patients' clinical characteristics were recorded. Patients with influenza infection were compared with a similar group of infants with RSV infection.
We analyzed hospitalized 100 infants with influenza infection. Influenza caused 4.1% of the admissions in infants with fever or respiratory tract infection. Influenza A was isolated in 83%, influenza B in 12% and influenza C in 5% of the patients. The mean age of hospitalized infants was 8.3 +/- 5.9 months and the most frequent clinical diagnoses were bronchiolitis in 38%, recurrent wheezing in 25%, upper respiratory tract infection in 19% and pneumonia in 9%. Fever > 38 degrees C was present in 83% of the patients. Radiologic infiltrate was found in 65% of the children. Oxygen saturation less then 95% was present in 44%. In children under 6 months of age fever was less frequent (p = 0.049) and upper respiratory tract infection was more frequent (p = 0.01). Patients with influenza virus infection were older (p = 0.002), more frequently presented fever (p < 0.0001) and radiologic infiltrate (p < 0.001) than infants with RSV infection. Bronchiolitis was more frequent in the RSV group (p = 0.006).
Influenza infection is a major cause of respiratory tract disease in hospitalized infants. It is an etiologic cause of bronchiolitis, recurrent wheezing, and fever and radiologic consolidations are frequent. Clinical presentation is milder in children under 6 month of age. The characteristics of influenza infection differ substantially from those of RSV infection.
流感是婴儿呼吸道疾病的主要病因。这些感染的临床特征不具有特异性,且幼儿流感负担常常被低估。本研究的目的是描述在一家二级公立医院就诊的2岁以下婴儿确诊的流感感染情况。次要目的是比较同一人群中住院婴儿流感感染与呼吸道合胞病毒(VRS)感染情况。
我们在1991年至2003年间对年龄小于24个月、因发热或呼吸道感染入住塞韦罗·奥乔亚医院(马德里市莱加内斯)的婴儿进行了一项描述性前瞻性研究。通过对鼻咽冲洗液标本进行直接免疫荧光测定和/或逆转录-聚合酶链反应进行病毒学诊断。记录患者的临床特征。将流感感染患者与一组类似的呼吸道合胞病毒感染婴儿进行比较。
我们分析了100例住院的流感感染婴儿。流感导致发热或呼吸道感染婴儿中4.1%的入院病例。83%的患者分离出甲型流感病毒,12%为乙型流感病毒,5%为丙型流感病毒。住院婴儿的平均年龄为8.3±5.9个月,最常见的临床诊断为细支气管炎(38%)、反复喘息(25%)、上呼吸道感染(19%)和肺炎(9%)。83%的患者体温>38℃。65%的儿童有影像学浸润。44%的儿童血氧饱和度低于95%。6个月以下儿童发热较少见(p = 0.049),上呼吸道感染较常见(p = 0.01)。与呼吸道合胞病毒感染婴儿相比,流感病毒感染患者年龄较大(p = 0.002),发热(p < 0.0001)和影像学浸润(p < 0.001)更常见。细支气管炎在呼吸道合胞病毒组更常见(p = 0.006)。
流感感染是住院婴儿呼吸道疾病的主要病因。它是细支气管炎、反复喘息的病因,发热和影像学实变很常见。6个月以下儿童临床表现较轻。流感感染的特征与呼吸道合胞病毒感染有很大不同。