Maltais François, Bourbeau Jean, Lacasse Yves, Shapiro Stan, Perrault Hélène, Penrod John R, Baltzan Marc, Rouleau Michel, Julien Marcel, Paradis Bruno, Audet Richard, Hernandez Paul, Levy Robert D, Camp Pat, Lecours Richard, Picard Danielle, Bernard Sarah
Centre de rechereche, Hôpital Laval, Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de l'Université Laval, Sainte-Foy, Canada.
Can Respir J. 2005 May-Jun;12(4):193-8. doi: 10.1155/2005/606378.
Pulmonary rehabilitation remains largely underused. Self-monitored, home-based rehabilitation is a promising approach to improving the availability of pulmonary rehabilitation.
To report the rationale and methods of a trial comparing the effectiveness of self-monitored, home-based rehabilitation with hospital-based, outpatient rehabilitation in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
A parallel-group, randomized, noninferiority, multicentre trial will be performed with 240 patients with moderate to severe COPD.
Patients will be randomly assigned to conventional, supervised, hospital-based outpatient rehabilitation or self-monitored, home-based rehabilitation. Both interventions will include a standardized, comprehensive self-management program, in addition to the hospital-based outpatient or home-based exercise program. After the three-month intervention, patients in both groups will be encouraged to continue exercising at home. Patients will be assessed monthly with telephone interviews and in person at enrollment, three months and 12 months.
The dyspnea domain of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) at 12 months is the primary outcome variable. Secondary outcome variables include total and domain-specific CRQ scores; exercise tolerance and activity of daily living; health service use over the one-year study period; and direct and indirect costs of COPD treatment.
An intent-to-treat approach will be used as the primary analysis. The primary analysis will focus on the change in the CRQ dyspnea score using a two-sided t distribution based on 95% CIs. The same approach will be used for secondary continuous outcome variables.
The present trial will address two unresolved issues in pulmonary rehabilitation for patients with COPD: the short-term and long-term effectiveness of home-based pulmonary rehabilitation strategies. The authors will also determine if home-based pulmonary rehabilitation can reduce health service use (eg, hospitalizations and emergency visits) and if it can be done at a lower cost than the traditional hospital-based outpatient pulmonary rehabilitation.
肺康复的应用在很大程度上仍不充分。自我监测的居家康复是一种有望提高肺康复可及性的方法。
报告一项试验的基本原理和方法,该试验比较自我监测的居家康复与医院门诊康复对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的有效性。
将对240例中重度COPD患者进行一项平行组、随机、非劣效性多中心试验。
患者将被随机分配至传统的、有监督的医院门诊康复或自我监测的居家康复。两种干预措施除了医院门诊或居家锻炼计划外,都将包括一个标准化的综合自我管理计划。在为期三个月的干预结束后,两组患者都将被鼓励继续在家锻炼。将通过电话访谈每月对患者进行评估,并在入组时、三个月和十二个月时进行面对面评估。
12个月时慢性呼吸问卷(CRQ)的呼吸困难领域是主要结局变量。次要结局变量包括CRQ总分及各领域得分;运动耐力和日常生活活动能力;在为期一年的研究期间的医疗服务使用情况;以及COPD治疗的直接和间接费用。
将采用意向性分析作为主要分析方法。主要分析将基于95%置信区间,使用双侧t分布关注CRQ呼吸困难评分的变化。次要连续性结局变量将采用相同方法。
本试验将解决COPD患者肺康复中两个未解决的问题:居家肺康复策略的短期和长期有效性。作者还将确定居家肺康复是否能减少医疗服务使用(如住院和急诊就诊),以及是否能以低于传统医院门诊肺康复的成本进行。