Ferdinand Keith C
Heartbeats Life Center, New Orleans, LA 70117, USA.
Curr Med Res Opin. 2005 Jul;21(7):1091-7. doi: 10.1185/030079905X50552.
Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of death worldwide. Many serious cardiovascular (CV) events occur in individuals with no prior manifestation of the disease, and often result in death. Awareness of the contributions of various risk factors to the occurrence of CVD is growing. Asymptomatic individuals with multiple risk factors at low or moderate levels can be at greater risk for CVD than those with a single risk factor at a high level. Dyslipidemia and hypertension are two risk factors that commonly coexist and are modifiable through lifestyle changes and/or medications. Recent trials with hydroxymethyl-glutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors (statins) have demonstrated that aggressive cholesterol-lowering therapy in patients without known atherosclerotic disease, but at high risk for CVD with relatively normal low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) levels (< 130 mg/dL), can significantly reduce the number of coronary events experienced by these patients. This subset of at-risk patients is better served by this approach than by treatment solely based on degree of dyslipidemia.
心血管疾病(CVD)是全球首要死因。许多严重心血管(CV)事件发生在无该疾病既往表现的个体中,且常导致死亡。人们对各种风险因素在CVD发生中的作用的认识不断提高。具有低或中度水平多种风险因素的无症状个体患CVD的风险可能高于具有单一高水平风险因素的个体。血脂异常和高血压是两种常见并存的风险因素,可通过改变生活方式和/或药物治疗加以改善。近期使用羟甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂(他汀类药物)的试验表明,在无已知动脉粥样硬化疾病但心血管疾病风险高且低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)水平相对正常(<130mg/dL)的患者中,积极的降胆固醇治疗可显著减少这些患者发生的冠状动脉事件数量。与仅基于血脂异常程度的治疗相比,这种方法对这一高危患者亚组更有益。