Wells-Parker Elisabeth, Dill Patricia, Williams Marsha, Stoduto Gina
SSRC, Mississippi State University, Mississippi State, MS 39762, USA.
Addict Behav. 2006 Feb;31(2):339-50. doi: 10.1016/j.addbeh.2005.05.011. Epub 2005 Jul 6.
The relationship between depressed mood and interest in additional counseling was examined in three samples of adjudicated first DUI (drinking/driving) offenders who were participating in a court-mandated program. Based on prior research suggesting a relationship between depressed mood, higher motivation to change drinking and drinking/driving, and greater effectiveness of additional supportive brief intervention during the program, it was hypothesized that offenders expressing a depressed mood would be more receptive and less resistant to counseling than would offenders not expressing a depressed mood. In three sub-studies using several different measures of depressed mood, depressed mood was related to higher receptivity/lower resistance to counseling. Resistance rates were lowest for counseling that would occur within the program at no additional cost and highest when counseling required extra sessions or extra cost. Overall, Caucasian males were more resistant to counseling than were females or African-American males, although a differential relationship between depression and counseling resistance was not confirmed in comparisons of gender by ethnic groups.
在参与一项法庭强制项目的三类首次因酒驾被定罪的罪犯样本中,研究了抑郁情绪与接受额外咨询的意愿之间的关系。基于先前的研究表明,抑郁情绪、更高的戒酒和戒酒驾动机以及项目期间额外支持性简短干预的更高有效性之间存在关联,研究假设,表达抑郁情绪的罪犯比未表达抑郁情绪的罪犯对咨询更易接受且抵触性更低。在三项使用几种不同抑郁情绪测量方法的子研究中,抑郁情绪与对咨询更高的接受度/更低的抵触性相关。在项目内免费提供的咨询中,抵触率最低;而当咨询需要额外 sessions 或额外费用时,抵触率最高。总体而言,白人男性比女性或非裔美国男性对咨询的抵触性更强,尽管在按种族分组的性别比较中,未证实抑郁与咨询抵触之间存在差异关系。 (注:原文中“sessions”未明确具体含义,暂保留英文)