Hovnanian Alain
Department of Medical Genetics and INSERM U563, Purpan Hospital, Toulouse, France.
J Clin Invest. 2005 Jul;115(7):1708-10. doi: 10.1172/JCI25736.
Harlequin ichthyosis (HI)--the most severe form of keratinizing disorders, often lethal in the neonatal period--is characterized by a profound thickening of the keratin skin layer, a dense "armor"-like scale that covers the body, and contraction abnormalities of the eyes, ears, and mouth. In this issue of the JCI, Akiyama et al. report that mutations in ABCA12 caused defective lipid transport that significantly impacted normal development of the skin barrier. Lipid secretion was recovered after corrective ABCA12 gene transfer into patient keratinocytes. These results should allow for early prenatal diagnosis of HI and lend hope to the possibility of a specific treatment for this devastating disorder.
丑角样鱼鳞病(HI)是角化障碍最严重的形式,常在新生儿期致死,其特征为角质皮肤层显著增厚、覆盖全身的致密“铠甲”样鳞屑,以及眼、耳和口的收缩异常。在本期《临床研究杂志》(JCI)中,秋山等人报告称,ABCA12基因突变导致脂质转运缺陷,这对皮肤屏障的正常发育产生了重大影响。将纠正性ABCA12基因导入患者角质形成细胞后,脂质分泌得以恢复。这些结果应有助于对HI进行早期产前诊断,并为针对这种毁灭性疾病的特异性治疗带来希望。