Souayah Nizar, Greenstein Jeffrey I
Multiple Sclerosis Institute, Philadelphia, PA, USA.
Neurology. 2005 Jul 12;65(1):125-8. doi: 10.1212/01.wnl.0000167603.94026.ee.
Rhazes was born at Ray near modern Teheran in 864 AD. He wrote over 200 scientific treatises, many of which had a major impact on European medicine. His best known manuscript is Liber Continens, a medical encyclopedia. Herein are described Rhazes's contributions to neurology, focusing on his description of cranial and spinal cord nerves and his clinical case reports, which illustrate his use of neuroanatomy to localize lesions. Relevant passages from facsimiles of the manuscripts Kitab al-Hawi (Liber Continens) and Al-Mansuri Fi At-Tibb (Liber Al Mansoori) were translated, reviewed, and used as references. In addition, Medline, Web, and manuscript searches on Rhazes and the history of medieval and Islamic medicine and neurology were conducted. Rhazes stated that nerves had motor or sensory functions, describing 7 cranial and 31 spinal cord nerves. He assigned a numerical order to the cranial nerves from the optic to the hypoglossal nerves. He classified the spinal nerves into 8 cervical, 12 thoracic, 5 lumbar, 3 sacral, and 3 coccygeal nerves. Rhazes showed an outstanding clinical ability to localize lesions, prognosticate, and describe therapeutic options and reported clinical observations, emphasizing the link between the anatomic location of a lesion and the clinical signs. Rhazes was a pioneer in applied neuroanatomy. He combined a knowledge of cranial and spinal cord nerve anatomy with an insightful use of clinical information to localize lesions in the nervous system.
拉齐斯于公元864年出生在现代德黑兰附近的雷伊。他撰写了200多篇科学论文,其中许多对欧洲医学产生了重大影响。他最著名的手稿是医学百科全书《医学集成》。本文描述了拉齐斯对神经学的贡献,重点是他对颅神经和脊髓神经的描述以及他的临床病例报告,这些报告说明了他如何运用神经解剖学来定位病变。对手稿《医学集成》(《医学集成》)和《曼苏里医书》(《曼苏里医书》)的摹真本中的相关段落进行了翻译、审阅并用作参考。此外,还对拉齐斯以及中世纪和伊斯兰医学与神经学的历史进行了医学文献数据库检索、网络搜索和手稿检索。拉齐斯指出神经具有运动或感觉功能,描述了7对颅神经和31对脊髓神经。他从视神经到舌下神经对颅神经进行了编号。他将脊神经分为8对颈神经、12对胸神经、5对腰神经、3对骶神经和3对尾神经。拉齐斯在定位病变、预测病情以及描述治疗方案方面展现出了卓越的临床能力,并报告了临床观察结果,强调了病变的解剖位置与临床体征之间的联系。拉齐斯是应用神经解剖学的先驱。他将颅神经和脊髓神经解剖学知识与对临床信息的深刻运用相结合,以定位神经系统中的病变。