Tabatabaei Seyed Mahmoud, Jafari-Mehdiabad Amirhossein
Professor, Department of Psychiatry, Roozbeh Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran; Professor, Medical Ethics and History of Medicine Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Resident of Psychiatry, Roozbeh Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
J Med Ethics Hist Med. 2020 Dec 12;13:21. doi: 10.18502/jmehm.v13i21.4863. eCollection 2020.
After the emergence of Islam and its advancement in the past three centuries in various countries and the Muslims' acquaintance with civilizations emanating from the empires of Iran, Greece, and India, a civilization emerged that affected different aspects of people's lives in Islamic lands and other countries. One of the components of this civilization was medical sciences that were collected and compiled by Muslims using the resources of other civilizations and their own experiences and resources. Rhazes (Muhammad ibn Zakaryya al-Razi), who lived in the ninth century AD (fourth century AH), compiled a comprehensive textbook of medicine (named in Arabic: Al-Hawi fi al-Tibb) in all specialized medical disciplines in accordance with the latest achievements of his era. This book has been published in the contemporary period as a 25-volume collection and contains knowledge and experiences from the medical resources of various civilizations and Rhazes' own knowledge and experiences. The first volume of this collection and some other volumes are devoted to the knowledge of neuroscience, psychiatry, and related diseases, illnesses, and disorders. In this review, we cite topics from "Al-Hawi" and other Rhazes' manuscripts related to the definition and description of diseases and disorders associated with the nervous system as well as psychiatry and neurology and compare them with modern medical sciences in a comparative manner. This is intended to make their importance and validity clear in terms of usability as part of medical history as well as for some medical research that requires historical and contextual information.
在伊斯兰教兴起并在过去三个世纪在各国取得发展,以及穆斯林了解源自伊朗、希腊和印度帝国的文明之后,一种影响了伊斯兰土地及其他国家人们生活各个方面的文明应运而生。这种文明的组成部分之一是医学,穆斯林利用其他文明的资源以及自身的经验和资源对其进行了收集和编纂。拉齐斯(穆罕默德·伊本·扎卡里亚·拉齐)生活在公元9世纪(伊斯兰教历4世纪),他根据其所处时代的最新成果,编纂了一部涵盖所有医学专业学科的综合性医学教科书(阿拉伯语名为:《医学集成》)。这部著作在当代以25卷合集的形式出版,包含了来自各种文明医学资源的知识和经验以及拉齐斯本人的知识和经验。该合集的第一卷以及其他一些卷册专门论述神经科学、精神病学以及相关疾病、病症和紊乱方面的知识。在本综述中,我们引用《医学集成》以及拉齐斯的其他手稿中与神经系统相关疾病和紊乱以及精神病学和神经病学的定义和描述有关的主题,并以比较的方式将它们与现代医学进行比较。这样做旨在明确它们作为医学史一部分在实用性方面的重要性和有效性,以及对于一些需要历史和背景信息的医学研究的重要性和有效性。